Hungry Baby

Bebé Hambriento

Hungry Baby

Con el pelo largo sin cortar
ながいかみをきれずにいる
Nagai kami wo kirezu ni iru
Sin valor para dar el último paso
あといっぽのゆうきがない
Atoippo no yuuki ga nai
Solo preocupándome por las respuestas
こたえばかりきにしていて
Kotae bakari ki ni shite ite
Pasando por alto cosas importantes
だいじなことをみおとししている
Daijina koto wo miotoshite iru

Llorando sin matar, sin sentir dolor
ころしてなくしてつらくてないてた
Koroshite naku shite tsurakute nai teta
Aún así, si pudiera levantarme temblando
それでもふるえてたちあがれたなら
Soredemo furuete tachiagaretanara

Reuniendo muchas cosas divertidas
たのしいことをいっぱいあつめて
Tanoshii koto wo ippai atsumete
Vamos a contemplar paisajes únicos
いましかないけしきをながめてみよう
Imashikanai keshiki wo nagamete miyou
Aunque piense en ello difícilmente
むずかしくかんがえてみても
Muzukashiku kangaete mite mo
Un milagro no debería nacer
きせきはうまれないはずだから
Kiseki wa umarenai hazu dakara

Cortando mi largo cabello de raíz
ながいかみをばっさりきった
Nagai kami wo bassari kitta
Sacando el valor del último paso
あといっぽのゆうきをだして
Atoippo no yuuki wo dashite
Las respuestas no están en ninguna parte
こたえなんてどこにもない
Kotae nante doko ni mo nai
Hacia la colina de la libertad ilimitada
ぶげんだいのじゆうのおかへ
Bugendai no jiyuu no oka e

Quiero, quiero verlo, agarrarlo y amarlo
ほしくてみたくてつかんであいして
Hoshikute mitakute tsukande aishite
Riendo, cantando, recordemos
わらってうたっておもいあがろう
Waratte utatte omoiukabeyou

Las flores eventualmente se marchitarán
はなはいつかかれてしまうけど
Hana wa itsuka karete shimaukedo
Pero nuevos capullos aún pueden nacer
あたらしいつぼみがまだがうまれるよ
Atarashii tsubomi ga mada ga umareru yo
Así que por favor, no llores
だからどうかないたりしないで
Dakara douka naitari shinai de
Seguro que nos volveremos a encontrar en algún lugar
きっとまたどこかであえるといいね
Kitto mata doko ka de aeru to ii ne

Sentimientos suaves que se balancean en la luz del sol a través de las hojas
こもれびにゆれるやさしいきもち
Komorebi ni yureru yasashii kimochi

Ya está bien, no me perderé
もうだいじょうぶみうしなったりしないから
Mou daijobu miushinattari shinai kara

Extendiendo esta mano hacia el cielo
このてひろげてそらへむかって
Kono te hirogette sora e mukatte
Gritemos amor con todas nuestras fuerzas
あいをさけぼうせいいっぱいのこえで
Ai wo sakebou seiippai no koe de

Reuniendo muchas cosas divertidas
たのしいことをいっぱいあつめて
Tanoshii koto wo ippai atsumete
Vamos a contemplar paisajes únicos
いましかないけしきをながめてみよう
Imashikanai keshiki wo nagamete miyou
Aunque piense en ello difícilmente
むずかしくかんがえてみても
Muzukashiku kangaete mite mo
Un milagro no debería nacer
きせきはうまれないはずだから
Kiseki wa umarenai hazu dakara