O Alvo

El Objetivo

O Alvo

(Oye hermano, esta canción cuenta un poco lo que sucede(Aí irmão, essa música conta um pouco o que acontece
en los barrios de las favelas, de los cerros y de las periferiasnas quebradas das favelas, dos morros e das periferias
de nuestro Brasil)do nosso Brasil)

No vayas hermano, no invadas la barriada de pecho abierto noNão vá meu irmão, não invada a quebrada de peito aberto não
En la esquina del cerro puede estar en alertaNa esquina do morro pode estar de prontidão
Todos aquellos que viven la vida quitando la vida de nuestros hermanosTodos aqueles que vivem a vida tirando a vida de nossos irmãos
Ya no basta la discriminación, ¿por qué tanta maldad en tu corazón?Já não basta a discriminação, por que tanta maldade no seu coração
Y en la sombra de la noche, en esta noche oscuraE na sombra da noite, nessa noite negra
Que los encapuchados se quedan de guardia (2x)Que os encapuzados ficam de corujão (2x)

¡Sal del suelo, sal del suelo y no seas el objetivo! (¡tá, tá, tá, tá, tá, tá!)Sai do chão, sai do chão e não seja o alvo! (tá, tá, tá, tá, tá, tá !)
¡Esquiva el objetivo! (¡tá, tá, tá, tá, tá, tá!)Esquive do alvo ! (tá, tá, tá, tá, tá, tá !)
Y no seas el objetivo! (¡tá, tá, tá, tá, tá, tá!)E não seja o alvo ! (tá, tá, tá, tá, tá, tá !)
No soy yo ni tú, que ellos van a derribar (2x)Não sou eu nem você, que eles vão derrubar (2x)
Oz Bambaz ...Oz Bambaz ...