Pout´Pourri

Mezcla de canciones

Pout´Pourri

(¡Qué buen ritmo, esto es Oz Bambaz, hermano, ¡dale!)(Eita swingueira gostosa, isso é Oz Bambaz meu irmão, rasga !)
Y está en onda, se está dejando llevarE tá na fita, tá dando mole
Esta chica se detuvo frente a míEssa menina parou na minha

Voy rompiendo con la mano en la cabecitaEu vou quebrando com a mão na cabecinha
Solo porque le gustaSó por que ela gosta
Voy rompiendo con la mano en la cinturitaEu vou quebrando com a mão na cinturinha
Solo porque le gustaSó por que ela gosta

Pero a ella le gusta el samba de violaMas ela gosta de samba de viola
En la fiesta no para de bailarNa quebradeira não pára de rolar
Y llegando a ver el gran ritmo de Oz BambazE chegando pra ver o swingão d´Oz Bambaz
Y la fiesta ya va a comenzarE a quebradeira já vai começar

Estira y jala, mami (2x)Estica e puxa, mamãe (2x)
(¡Todos rompen, vamos!, ¡vamos!)(Todo mundo quebra, vai!, vambora!)

Es en el cavaquinho, es en la viola (5x)É no cavaco, é na viola (5x)
Que la chica va a romperQue a menina vai quebrar

Y ahora va de lado y todo descontroladoE agora vai de lado e todo largado
(¡De lado!, ¡de lado!, ¡de lado!)(De lado !, de lado !, de lado ! )

Dije ahora ven rompiendo con el ritmo del cavaquinhoEu disse agora vem quebrando no swing do cavaco
Y ahora ven de frente llamando a esta genteE agora vem de frente chamando essa gente
(¡hacia adelante, hacia adelante, hacia adelante!)(pra frente, pra frente, pra frente !)
Dije ahora ven hacia atrás en la puntita del pieEu disse agora vem de ré na pontinha do pé
(Hacia atrás, hacia atrás, en la puntita del pie!)(De ré, de ré, na pontinha do pé !)

Es en el cavaquinho, es en la viola (5x)É no cavaco, é na viola (5x)
Que la chica va a romperQue a menina vai quebrar

Voy llegando suavemente, para hacer mi pagodinhoEu vou chegando de mansinho, pra fazer meu pagodinho
Nadie detiene a esta morena, con ella nadie puedeNinguém pára essa morena, com ela ninguém pode
al sonido tan delirante, mi cavaquinhoao som tão delirante, meu cavaquinho
Voy poniendo a esta gente a romper (¡Vamos!) suavementeEu vou botando essa galera pra quebrar (Vai !) no pianinho
(Suavemente, muy suavemente!) (3x)(No pianinho, bem pianinho!) (3x)

No hay lelelê, no hay lalaláNão tem lelelê, não tem lalalá
Estás rompiendo, quiero verte bailar sambaVocê tá quebrando, quero ver você sambar
En el ambiente de Oz Bambaz quiero verte jugarNo clima aqui d´Oz Bambaz quero ver você brincar
Apoyada en las esquinas, sin querer balancearseEscostadinha pelos cantos, sem querer se balançar
Ven suavemente, ven suavementeVem no pianinho, vem no pianinho
(Voy a poner a mi gente a romper suavemente)(Eu vou botar minha galera pra quebrar no pianinho)
(Voy a hacer que esta morena rompa suavemente) (3x)(Eu vou botar essa morena pra quebrar no pianinho) (3x)

Quien no sabe bailar samba, (¡se sacude!)Quem não sabe sambar, (se sacode !)
Quien no sabe moverse, (¡en el bole bole!) (2x)Quem não sabe mexer, (no bole bole !) (2x)

En Bahía hay un samba que enloquece a todosLá na Bahia tem um samba que a gente fica doido
Y aquí en Oz Bambaz hay un baile que deja a todos torcidosE aqui n´Oz Bambaz tem uma dança que deixa todo mundo torto
Todos torcidos, todos torcidos (un poquito!)Todo muito torto, todo mundo torto (tortinho !)
Esta chica cuando pasa se mueve como locaEssa menina quando passa ela quebra feito louca
(¡Es una gallina disfrazada de chica!)(É uma galinha disfarçada de moça !)
Cada vez que hago samba hay un cornudo mirándomeToda vez que eu faço samba tem um corno me olhando
(Detrás de un cornudo, hay un maricón bailando!) (4x)(Atrás de um corno, tem um viado quebrando !) (4x)

Un poquito, un poquito, un poquito, un poquito, un poquitoTortinho, tortinho, tortinho, tortinho, tortinho
Todos vanTodo mundo vai
Todos torcidos, (un poquito!)Todo mundo torto, (tortinho !)

¡Oh tiembla, tiembla!Ô treme, treme
¡Oh tiembla, tiembla, tiembla, tiembla!Ô treme, treme, treme, treme
¡Quita la mano del baco-bacoÔ tira a mão do baco-baco
Pon la mano en la bacurinhaBote a mão na bacurinha
Sigue moviéndoteVai mexendo vai
Sigue moviéndote, mamáVai mexendo mainha