Ruas do Pelô

Calles del Pelourinho

Ruas do Pelô

Las calles del Pelourinho están llenas de extranjerosAs ruas do Pelô estão cheias de gringos
Qué lindo, qué lindo, qué lindo, qué lindoQue lindo, que lindo, que lindo, que lindo
¿Será que mi gente siempre está sonriendo?Será que o meu povo está sempre sorrindo
Sonriendo, sonriendo, sonriendo, sonriendoSorrindo, sorrindo, sorrindo, sorrindo

Da la cara y habla con la verdadDê a cara pra bater e fale a verdade
Da la cara y muestra la ciudadDê a cara pra bater e mostre a cidade
Que llora, que llora, que llora la verdadQue chora, que chora, que chora a verdade
Que llora, que llora, que llora la verdadQue chora, que chora, que chora a verdade

Quiero ver a mi gente nordestinaEu quero ver o meu povão nordestino
En la palma de la mano mi gente nordestinaNa palma da mão meu povão noderstino
Quiero ver a mi gente nordestinaEu quero ver o meu povão nordestino

Yendo hacia adelante corriendo atrásIndo pra frente correndo atrás
Mostrando que somos igualesMostrando pra eles que somos iguais
Yendo hacia adelante corriendo atrásIndo pra frente correndo atrás
Mostrando que somos igualesMostrando pra eles que somos iguais

Por eso hablo, hablo, hablo, habloÉ por isso que eu falo, falo, falo, falo
Hablo de verdadEu falo mesmo
Por eso grito, grito, grito, gritoÉ por isso que eu grito, grito, grito, grito
Grito de verdad (x2)Eu grito mesmo(x2)

Quiero ver a mi gente nordestinaEu quero ver o meu povão nordestino
En la palma de la mano mi gente nordestinaNa palma da mão meu povão noderstino
Quiero ver a mi gente nordestinaEu quero ver o meu povão nordestino
Quiero ver a mi gente nordestinaEu quero ver o meu povão nordestino
Mi gente nordestinaPovão nordestino

Nuestra sociedad solo será democráticaNossa sociedade só será democrática
Cuando nadie sea tan rico como para comprar a alguienQuando ninguém for tão rico que possa comprar alguém
Y nadie sea tan pobre como para venderse a alguienE ninguém seja tão pobre que tenha que vender a alguém
PiénsaloPense nisso