Filmy

Nublado

Filmy

En la lluvia que cae en mi oído
いますんだこえにふるえるあめ
Ima sunda koe ni furueru ame
Los sentimientos ocultos se despiertan como nubes en el cielo
しきずめたかんじょうははようくもびきさいた
shiki zumeta kanjou wa ha you kumo biki saita

Ambivalencia enfermiza
Diseased ambivalence
Diseased ambivalence
Inquietud y alegría
Unease and gladness
Unease and gladness
Hasta que llegue a ti, seguiré rezando
きみにとどくまでいのりつづけよう
kimi ni todoku made inori tsuzuke you

Nublado, contemplando el futuro que se extiende como este cielo
Filmyこのそらのようにひろがるみらいみつめて
Filmy kono sora no you ni hirogaru mirai mitsumete
Sí, siento un mundo aún desconocido porque solo tú lo ves
Feel meまだみぬせかいきみだけにみせるから
Feel me mada minu sekai kimi dake ni miseru kara

Ahora las nubes perdidas en el lugar de regreso
いまかえるばしょにまよえるくも
ima kaeru basho ni mayoeru kumo
El mes de las agujas afiladas se desvanece suavemente
はりずめたはりがつはまわゆくもとけだした
hari zumeta hari gatsu wa mawayuku mo toke dashita

Ambivalencia enfermiza
Diseased ambivalence
Diseased ambivalence
Inquietud y alegría
Unease and gladness
Unease and gladness
Si es lo que deseas, seguiré creyendo
きみがのぞむならしんじつづけよう
kimi ga nozomu nara shinji tsuzuke you

Nublado, reuniendo los deseos desbordantes en mi corazón
Filmyこのむねのなかあふれるねがいあつめて
Filmy kono mune no naka afureru negai atsumete
Lléname, porque la puerta hacia el mañana está en tus manos
Fill meあしたへのとびらきみのてにつなぐから
Fill me ashita e no tobira kimi no teni tsunagu kara

Desafía la sombra
Defy adumbration
Defy adumbration
Educa la apreciación
Edify appreciation
Edify appreciation
Modifica la compensación
Modify compensation
Modify compensation
¿Te conoces realmente?
Do you know yourself truly?
Do you know yourself truly?

Nublado, contemplando el futuro que se extiende como este cielo
Filmyこのそらのようにひろがるみらいみつめて
Filmy kono sora no you ni hirogaru mirai mitsumete
Sí, siento un mundo aún desconocido porque solo tú lo ves
Feel meまだみぬせかいきみだけにみせるから
Feel me mada minu sekai kimi dake ni miseru kara

Nublado, reuniendo los deseos desbordantes en mi corazón
Filmyこのむねのなかあふれるねがいあつめて
Filmy kono mune no naka afureru negai atsumete
Lléname, porque la puerta hacia el mañana está en tus manos
Fill meあすへのとびらきみのてにつなぐから
Fill me asu e no tobira kimi no teni tsunagu kara