Breathe trees

Respirar árboles

Breathe trees

Nuestro amor entrelazado se desmorona
ならべたあいはさばかれて
Narabe ta ai ha sabaka re te
No puedo recuperar el aliento
とぎれたいぶきもどらない
togire ta ibuki modora nai
Los capullos despiertan olvidando incluso la primavera
つぼみはめざめずはるさえわすれた
tsubomi ha mezame zu haru sae wasure ta
La tierra se apresura como si estuviera ansiosa
とままるちはあせるように
toma maru chi ha aseru you ni

La luz que desgarra el cielo
そらをひきさくひかり
Sora o hikisaku hikari
El sol quema todo
たいようがやきつくす
taiyou ga yaki tsukusu
Todos los recuerdos se convierten en cenizas
なにもかもはいになるきおく
nanimokamo hai ni naru kioku

Los sentimientos se desvanecen con la luz del sol filtrándose a través de las hojas
こもれびさしてとけるおもい
Komorebi sashi te tokeru omoi
Si aparto la mirada, se derrumbarán en un instante
めをそらせばせつなにくずれてゆく
me o sorase ba setsuna ni kuzure te yuku
Bajo ese árbol que sigue luchando
あかきつづけるあのきのしたで
agaki tsudukeru ano ki no shita de
Un amor inmortal, llévame con el viento
かれないあいひときでかぜにのせて
kare nai ai hitokide kaze ni nose te
Suavemente
そっと
sotto ?

La luz que desgarra el cielo
そらをひきさくひかり
Sora o hikisaku hikari
El sol quema todo
たいようがやきつくす
taiyou ga yaki tsukusu
Todos los recuerdos se convierten en cenizas
なにもかもはいになるきおく
nanimokamo hai ni naru kioku

Si escapas de un amor diferente
ちがうあいににげこめば
Chigau ai ni nigekome ba
¿Cuánto más fácil será?
どれだけらくになれる
dore dake raku ni nareru
El sol poniente temido se conecta
おそれてたらくじつがむすぶ
osore te ta rakujitsu ga musubu

Los sentimientos se desvanecen con la luz del sol filtrándose a través de las hojas
こもれびさしてとけるおもい
Komorebi sashi te tokeru omoi
Si aparto la mirada, se derrumbarán en un instante
めをそらせばせつなにくずれてゆく
me o sorase ba setsuna ni kuzure te yuku
Bajo ese árbol que sigue luchando
あかきつづけるあのきのしたで
agaki tsudukeru ano ki no shita de
Un amor inmortal, llévame con el viento
かれないあいひときでかぜにのせて
kare nai ai hitokide kaze ni nose te
Suavemente
そっと
sotto ?

¿Como en aquel día?
あの日のまま
Ano hi no mama ?