Mirror

Spiegel

Mirror

Natte blikNureru manazashi
Verlangend naar de verte, met gevoelens die als een regenboog stralenKanata heto tsunoru omoi hasete niji maseta
Mooi tot aan de kern...Kirei namamade...
Met een kus sluit ik mijn ogen voor de spiegelKuchiguse to tomoni kagami no mae me wo tojiru

De liefde stopt, als een pijn die als een naald steektAi wo tomete hari sake souna itami to
De liefde verdwijnt, terwijl ik de opkomende koorts kalmeerAi wo keshite uzuki hajimeta binetsu wo nadamete
Laten we dieper zinkenSaa fukaku shizume

Geheim mijn liefdeSecret my love
Hetgene waar ik al zo lang op hoopThing for which I hope a long time
Geheim mijn liefdeSecret my love
Deze spiegel houdt ons voor altijd gevangenThis Mirror confines to forever

Bewolkt blikKumoru manazashi
Een schaduw weerspiegeld in het waterUtsumuita kage wo mizutamari ga utsushi dasu
Een vluchtige droomUtakata no yume
De zon steelt, alleen de rest blijft overTaiyou ga ubau yodomi dakega nokosareta

In jou leef ik nog steeds voortKimi no naka de mada boku ga kyo tsudukete wa
Als je me blijft kwellen, laat me dan nu maar dodenKimi wo zutto kurushi merunara ima sugu koroshite
Laten we zonder aarzeling verder gaanSaa tamerawa zuni

Geheim mijn liefdeSecret my love
Hetgene waar ik al zo lang op hoopThing for which I hope a long time
Geheim mijn liefdeSecret my love
Deze spiegel houdt ons voor altijd gevangenThis MirroR confines to forever

De liefde stopt, als een pijn die als een naald steektAi wo tomete hari sake souna itami to
De liefde verdwijnt, terwijl ik de opkomende koorts kalmeerAi wo keshite uzuki hajimeta binetsu wo nadamete
Laten we dieper omarmenSaa fukaku tsutsushime

Eindeloze ijdelheidEndless vanity
Omdat jouw ogen mij niet reflecterenBecause your eyes won't reflect me

Geheim mijn liefdeSecret my love
Hetgene waar ik al zo lang op hoopThing for which I hope a long time
Geheim mijn liefdeSecret my love
Deze spiegel houdt ons voor altijd gevangenThis MirroR confines to forever

Laat me gewoon met rust...Just leave me alone...