Mirror

Miroir

Mirror

Regard troubléNureru manazashi
Des pensées qui s'élèvent vers l'horizon, un arc-en-ciel s'est forméKanata heto tsunoru omoi hasete niji maseta
Jusqu'à la beauté brute...Kirei namamade...
Je ferme les yeux devant le miroir avec mes murmuresKuchiguse to tomoni kagami no mae me wo tojiru

L'amour s'arrête, une douleur qui semble comme une épineAi wo tomete hari sake souna itami to
L'amour s'efface, apaisant la fièvre qui a commencé à monterAi wo keshite uzuki hajimeta binetsu wo nadamete
Allez, plongeons profondémentSaa fukaku shizume

Secret mon amourSecret my love
Chose pour laquelle j'espère depuis longtempsThing for which I hope a long time
Secret mon amourSecret my love
Ce miroir me confine pour l'éternitéThis Mirror confines to forever

Regard assombriKumoru manazashi
Une ombre se reflète dans l'eau stagnanteUtsumuita kage wo mizutamari ga utsushi dasu
Un rêve éphémèreUtakata no yume
Le soleil a volé, ne laissant que des souvenirsTaiyou ga ubau yodomi dakega nokosareta

Dans ton cœur, je continue à vivreKimi no naka de mada boku ga kyo tsudukete wa
Si je te fais tant de mal, alors tue-moi tout de suiteKimi wo zutto kurushi merunara ima sugu koroshite
Allez, sans hésitationSaa tamerawa zuni

Secret mon amourSecret my love
Chose pour laquelle j'espère depuis longtempsThing for which I hope a long time
Secret mon amourSecret my love
Ce miroir me confine pour l'éternitéThis MirroR confines to forever

L'amour s'arrête, une douleur qui semble comme une épineAi wo tomete hari sake souna itami to
L'amour s'efface, apaisant la fièvre qui a commencé à monterAi wo keshite uzuki hajimeta binetsu wo nadamete
Allez, enveloppons-nous profondémentSaa fukaku tsutsushime

Vanité sans finEndless vanity
Parce que tes yeux ne me reflètent pasBecause your eyes won't reflect me

Secret mon amourSecret my love
Chose pour laquelle j'espère depuis longtempsThing for which I hope a long time
Secret mon amourSecret my love
Ce miroir me confine pour l'éternitéThis MirroR confines to forever

Laisse-moi juste tranquille...Just leave me alone...