Clover

Trébol

Clover

Sin decir adiós
さよならもいえずに
Sayonara mo ie zuni
El amor se desvanece
いとしさはとけてゆく
Itoshi saha tokete yuku
Los recuerdos son dolorosos
おもいではせつなく
Omoide wa setsunaku
El corazón confiado al viento
あのかぜにゆだねたこころは
Ano kaze ni yudaneta kokoro wa
Fue llevado por ese viento y desapareció...
あのかぜにふかれてきえた
Ano kaze ni fukarete kieta

En medio de la magia que deshizo tantas felicidades
いくつものしあわせとけたまほうのなかで
Ikutsu mono shiawase toketa mahou no naka de
En medio de los muchos compromisos oxidados en una carta
いくつものやくそくさびたてじょうのなかで
Ikutsu mono yakusoku sabita tejou no naka de
Se desvanecen
とけてゆく
Tokete yuku

El TRÉBOL contado para mañana
あすにかぞえたCLOVER
Asu ni kazoeta CLOVER
Aún sigo buscando
いまもさがしつづけた
Ima mo sagashi tsuduketa
Si no llego a ti antes de encontrarnos los dos
きみにとどかないならふたりがであうまえに
Kimi ni todokanai nara futari ga deau mae ni

La nostálgica vista
なつかしいけしきと
Natsukashii keshiki to
Y las estaciones que se repiten
くりかえすきせつと
Kurikaesu kisetsu to
El final dibujado
えがかれたけつまつ
Egakareta ketsumatsu
El corazón anhelante de ese amor
あのこいにこがれたこころは
Ano koi ni kogareta kokoro wa
Fue envuelto por ese amor y desapareció...
あのこいにつつまれてきえた
Ano koi ni tsutsumare kieta

El TRÉBOL caído para mañana
あすにしおれたCLOVER
Asu ni shioreta CLOVER
Aún lo tenía agarrado
いまもにぎりしめてた
Ima mo nigiri shimeteta
Si el tiempo me lo permite, antes de perder las palabras
ここよゆるされるならことばうしなうまえに
Koku yo yurusareru nara kotoba ushinau mae ni

Estas últimas palabras que te dejé, Gracias
きみにつづられたこのさいごのもじありがとう
Kimi ni tsudurareta kono saigo no moji Arigatou
En realidad lo noté, temblando, desapareciendo, en mi corazón
ほんとはきづいてたゆれて、きえる、こころに
Honto wa kiduiteta yurete, kieru, kokoro ni

Sin decir adiós
さよならもいえずに
Sayonara mo ie zuni
El amor se desvanece
いとしさはとけてゆく
Itoshi saha tokete yuku
Los recuerdos son dolorosos
おもいではせつなく
Omoide wa setsuna ku
El corazón confiado al viento
あのかぜにゆだねたこころは
Ano kaze ni yudaneta kokoro wa

La nostálgica vista
なつかしいけしきと
Natsukashii keshiki to
Y las estaciones que se repiten
くりかえすきせつと
Kurikaesu kisetsu to
El final dibujado
えがかれたけつまつ
Egakareta ketsumatsu
El corazón anhelante de ese amor
あのこいにこがれたこころは
Ano koi ni kogareta kokoro wa
Se escapó de estas manos...
このてすりぬけきえた
Kono te surinuke kieta