Lead

Guía

Lead

Mi voz interminable llega hasta tu corazón
おわらないぼくのこえがきみのこころまでとどくと
owaranai boku no koe ga kimi no kokoro made todoku to
Creo en la voz resonante que promete
しんじてるひびくこえにのせてちかうよ
shinjiteru hibiku koe ni nosete chikau yo
Para siempre
いつまでも
itsumademo

El lugar era demasiado amplio para nosotros
The place was too wide for us
The place was too wide for us
Por lo tanto siempre deambulábamos
Therefore we always wandered
Therefore we always wandered
Lo estábamos pidiendo
We were requesting it
We were requesting it
Antes de que uno se dé cuenta
Before one is aware
Before one is aware

Palabras simples, sin rozar el uno al otro
ささいなことばたがいのすれちがいで
sasaina kotoba tagai no surechigaide
Cuando nos dimos cuenta, la distancia era grande
きがついたらとおいきょり
kigatsuitara tooi kyori
Solo crees en cosas tangibles
かたちあるもの。それしかしんじないと
katachi aru mono. soreshika shinjinai to
Dices eso, pero
きみはいうけれど
kimi wa iu keredo

Cree en mí, mírame
ぼくをしんじてぼくをみつめてて
boku wo shinjite boku wo mitsumetete
Aunque a veces sientas ansiedad y soledad
いつかふあんやこどくかんじても
itsuka fuan ya kodoku kanjitemo
Siempre me acurrucaré a tu lado
きみのとなりでずっとよりそって
kimi no tonari de zutto yorisotte
Caminaré contigo
きみとあるいていくよ
kimi to aruite iku yo

El futuro interminable continúa, se extiende ante mis ojos
おわらないみらいつづいていてめのまえにひろがる
owaranai mirai tsuzuiteite me no mae ni hirogaru
En este corazón que pensó que podría ir a cualquier parte contigo
きみとならどこまでもいけると思えたこのむねに
kimi to nara doko made mo ikeru to omoeta kono mune ni

Si esta voz se desvanece en tus oídos
もしこのこえがなすれてきみのみにみ
moshi kono koe ga nasurete kimi no mimi ni
Cuando me di cuenta de que no llegaba
とどかないとしったとき
todokanai to shitta toki
Quiero que sientas con 'esos ojos y ese corazón'
かんじてほしい「そのめとそのこころ」で
kanjite hoshii "sono me to sono kokoro" de
Aunque no haya forma
かたちがなくても
katachi ga nakute mo

Mi voz interminable llega hasta tu corazón
おわらないぼくのこえがきみのこころまでとどくと
owaranai boku no koe ga kimi no kokoro made todoku to
Creo en la voz resonante que promete
しんじてるひびくこえにのせてちかうよ
shinjiteru hibiku koe ni nosete chikau yo
Para siempre
いつまでも
itsumade mo

El futuro interminable continúa, se extiende ante mis ojos
おわらないみらいつづいていてめのまえにひろがる
owaranai mirai tsuzuiteite me no mae ni hirogaru
En este corazón que pensó que podría ir a cualquier parte contigo
きみとならどこまでもいけると思えたこのむねに
kimi to nara doko made mo ikeru to omoeta kono mune ni

Interminable
おわらない
owaranai
Con esta canción
このうたで
kono uta de
Prometo
ちかうよ
chikau yo
Para siempre
いつまでも
itsumade mo