Superação

Superación

Superação

Sin funciónSem função
Supero mi líricaEu supero o meu lírico
Alcanzo deseosAlcanço desejos
Que alimentan mi espírituQue alimentam meu espírito

Dudan de la entidadDuvidam da entidade
Que transmito en mis letrasQue transmito nas minhas letras
Palabras habladas consideranPalavras faladas cogitam
Mi planetaO meu planeta

En lo que hagoEm questão do que eu faço
Y lo hago bienE faço bem feito
No es ser engreídoNão é ser convencido
Es hacerlo con amor en el pechoÉ fazer com amor no peito

Libertad felicidadLiberdade felicidade
No me siento libreNão me sinto liberto
No puedo hablarNão posso falar
Mi portugués correctoO meu português correto

Sí, reclamoReclamo sim
Con audacia doy la cara al golpeCom ousadia dou a cara a tapa
Los problemas siempre vienenProblemas sempre vão
Y siempre vuelven en el momento más débilE sempre voltam na hora mais fraca

Pero es saber creerMas é saber crer
En un ente infinito y existenteEm um ente infinito e existente
Divinidad fuerteDivindade forte
Me libra de lo imprudenteMe livra do que é imprudente

El insolente camina erguidoO insolente caminha de pé
Siguiendo la desesperaciónSeguindo o desespero
Sin mirar atrásSem olhar para trás
Se ve feo si se mira en el espejoFica feio se olhar no espelho

El reflejo de este mundoO reflexo desse mundo
Desconectado de todoDesconexo de tudo
La fe mueve montañasA fé move montanhas
Y saldré del pozo más profundoE eu vou sair do poço mais fundo

Pero ¿para qué preocuparse?Mas pra que preocupação
Vivo en el país más hermosoVivo no país mais belo
Carnaval fútbolCarnaval futebol
Y me hago un ser sencilloE me faço um ser singelo

Quiero ver la escrituraQuero ver a escritura
De la bandera verde y amarillaDa bandeira verde e amarela
Orden y progresoOrdem e progresso
También sirve para la favelaTambém serve pra favela

Y no todo lo que me convieneE nem tudo que me convém
Está en el mundo sumisoEsta no mundo submisso
Desorden y retrocesoDesordem e regresso
Es un futuro muy prometedorÉ um futuro bem promisso

¿Hasta cuándo la ironíaAté quando a ironia
Será cuestión de seriedad?Vai ser questão de seriedade
Si el gobierno fuera buenoSe o governo fosse bom
Cambiaba la sociedadMudava a sociedade

Veo desigualdadTo vendo desigualdade
Del gobierno al empleoDe governo pra emprego
Veo a mi padre matándoseVejo meu pai se matando
Y ganando siempre lo mismoE ganhando sempre o mesmo

Mientras allá en el gobiernoEnquanto La no governo
Usando solo medias tintasUsando só meio termo
Se lleva tu dineroPassa mão no seu dinheiro
Y sigue igualE continua do mesmo jeito

Y todo estoE tudo isso
Sobra para el pobre ciudadanoSobra pro coitado do cidadão
Y ¿qué puedo hacer?E vou fazer o que
Solo puedo elegir ladrónSó posso eleger ladrão

Un acto sin educaciónUm ato sem educação
Disculpa, señor alcaldeDesculpa seu prefeito
Pero en realidadMas na realidade
Yo exijo tu respetoEu que exijo o seu respeito

Dinero no siempre lo tengoDinheiro nem sempre eu tenho
Pero si fuera prioridadMas se fosse prioridade
Estaría presumiendoTava ae me gabando
Viviendo como socialitéVivendo de socialite

Lo que el mundo te ofreceO que o mundo te oferece
Es mentalidad débilÉ mentalidade fraca
DiscriminaciónDescriminação
No solo por color o razaNão apenas com cor ou raça

Opción, da igualOpção tanto faz
No importa si bebeNão importa se ele bebe
No necesita críticasNão precisa de criticas
La persona se reconoceA pessoa se reconhece

Y no todo lo que me convieneE nem tudo que me convém
Está presente en este mundoEsta presente nesse mundo
De obrero a pasanteDe operário a estagiário
Roban hasta a los vagabundosRoubam até os vagabundos

Y solo le pido a DiosE somente pesso a Deus
Un acto de evoluciónUm ato de evolução
Paz justicia libertadPaz justiça liberdade
Y un poco de superacióne um pouco de superação