Bitter & Sweet

Amer et Doux

Bitter & Sweet

Si tu ressens un peu de désir
If you a little wanting
If you a little wanting
Je me divise en toi
I divide into you
I divide into you
Te divisant
Divinding you
Divinding you
Goûte et aime qui s'étend en spirale
Taste and love that extends to spiral
Taste and love that extends to spiral
Mélange de toi et moi qui devient fou
Mixture of you and me who goes mad
Mixture of you and me who goes mad

Si tu restes un peu
If you remain a little
If you remain a little
S'il te plaît, divise-toi en moi
Please divide into me
Please divide into me
Me divisant
Dividing me
Dividing me
Essence écrasée et amour excessif
Crushed essence and excessive love
Crushed essence and excessive love
Impulsion de toi et moi qui dévie
Impulse of you and me who biases
Impulse of you and me who biases

Caractère opposé
Opposite character
Opposite character

ひとつはかなくとけるなら くらい水辺に沈み込む
ひとつはかなくとけるなら くらい水辺に沈み込む
Hitotsu hakanaku tokeru nara kurai mizube ni shizumikomu
すこしわかりあう その苦しさもやさしさも
すこしわかりあう その苦しさもやさしさも
Sukoshi wakariau sono kurushisa mo yasashisa mo
いつかこの愛冷めるなら 深くふたりが混ざるまで
いつかこの愛冷めるなら 深くふたりが混ざるまで
Itsuka kono ai sameru nara fukaku futari ga mazaru made
きみとつくりだす記憶は なによりも甘く
きみとつくりだす記憶は なによりも甘く
Kimi to tsukuridasu kioku wa nani yori mo amaku

Est-ce qu'on devient fous ?
Do we go mad ?
Do we go mad ?

ひとつはかなくとけるなら くらい水辺に沈み込む
ひとつはかなくとけるなら くらい水辺に沈み込む
Hitotsu hakanaku tokeru nara kurai mizube ni shizumikomu
すこしわかりあう その苦しさもやさしさも
すこしわかりあう その苦しさもやさしさも
Sukoshi wakariau sono kurushisa mo yasashisa mo
いつかこの愛冷めるなら 深くふたりが混ざるまで
いつかこの愛冷めるなら 深くふたりが混ざるまで
Itsuka kono ai sameru nara fukaku futari ga mazaru made
きみとつくりだす記憶は なによりも甘く
きみとつくりだす記憶は なによりも甘く
Kimi to tsukuridasu kioku wa nani yori mo amaku

Mélangé dans le sable, brisé, teinté de blanc
砂にまぎれて砕かれて 白い身体を染め上げる
Suna ni magirete kudakarete shiroi karada wo someageru
Les pensées que j'ai crachées dans cet endroit solitaire
ひとりきりの場所に吐き出した想いかきませて
Hitori kiri no basho ni hakidashita omoi kakimasete
Cet amour que tu souhaitais, je veux le réchauffer encore une fois
きみが望んだこの愛を もういちど暖めて
Kimi ga nozonda kono ai wo mou ichido atatamete
Les souvenirs que je veux te transmettre sont toujours doux
きみへ届けたい記憶は いつまでも甘く
Kimi he todoketai kioku wa itsumade mo amaku

Si tu es juste bien
If you a just good
If you a just good
Ça pourrait être bien comme ça
It might be good as it
It might be good as it