Flash Back

Retroceso

Flash Back

Retroceso
Flash back
Flash back
Fuerte impulso
ヘビーインパルス
Heavy impulse
Cuerpo y mente me aíslan
ボディとマインドがアイソレートミー
Body and mind isolate me

Retroceso
Flash back
Flash back
Presagio de muerte
死の前兆
Omen of death
Cruzando hacia otro mundo
別の世界に渡る
Crossing into another world

Asustada proyección - cálculo vano -
おどけだしたきょうぞう - vain calculation
Odokedashita kyozou - vain calculation
Enredado en la memoria hasta confundirme
だえきできおくまでこねまわす
Daeki de kioku made konemawasu
Todavía en la penumbra - devastación ciega -
まだそうまとう - blind devastation
Mada soumatou - blind devastation
Manchando los días que deberían llenar mi corazón
こころうめるはずの日々をけがしてた
Kokoro umeru hazu no hibi wo kegashiteta

Superficial belleza - débil infestación -
しがらみつくびしょう - weak infestation
Shigaramitsuku bishou - weak infestation
La tristeza corrompe hasta la victoria
うれいがしょうきまでくさらせる
Urei ga shouki made kusaraseru
Avance del santo - extraña disputa -
せいじゃのこうしん - strange disputation
Seija no koushin - strange disputation
Avanzando con los talones, una figura desgarrada
かかとならしすすむすがたけなしってた
Kakato narashi susumu sugata kenashiteta

Un destino más allá de un logro
けいかひとつかなたにみとれて
Keika hitotsu kanata ni mitorete
Junto a la muerte apresurada al lado de la oscuridad
やみのとなりでしにいそぐはてに
Yami no tonari de shini isogu hate ni
La flor de equinoccio pierde su promesa
ひがんはなはやくそくをなくして
Higan hana wa yakusoku wo nakushite
'Hacia el vacío que tú revelaste'
きみがさかせたくうはくのさきへ
Kimi ga sakasseta kuuhaku no saki he

Asustada proyección - cálculo vano -
おどけだしたきょうぞう - vain calculation
Odokedashita kyozou - vain calculation
Enredado en la memoria hasta confundirme
だえきできおくまでこねまわす
Daeki de kioku made konemawasu
Todavía en la penumbra - devastación ciega -
まだそうまとう - blind devastation
Mada sou matou - blind devastation
Manchando los días que deberían llenar mi corazón
こころうめるはずの日々をけがしてた
Kokoro umeru hazu no hibi wo kegashiteta

Estabas parado
You were standing
You were standing
Saludándome
Waving to me
Waving to me
Desde el otro lado
From the other side
From the other side

Un destino más allá de un logro
けいかひとつかなたにみとれて
Keika hitotsu kanata ni mitorete
Junto a la muerte apresurada al lado de la oscuridad
やみのとなりでしにいそぐはてに
Yami no tonari de shini isogu hate ni
La flor de equinoccio pierde su promesa
ひがんはなはやくそくをなくして
Higan hana wa yakusoku wo nakushite
'Hacia el vacío que tú revelaste'
きみがさかせたくうはくのさきへ
Kimi ga sakasseta kuuhaku no saki he

Retroceso
Flash back
Flash back
Fuerte impulso
ヘビーインパルス
Heavy impulse
Cuerpo y mente me aíslan
ボディとマインドがアイソレートミー
Body and mind isolate me

Retroceso
Flash back
Flash back
Presagio de muerte
死の前兆
Omen of death
Cruzando hacia otro mundo
別の世界に渡る
Crossing into another world