Flood Bead

Gotas de Inundación

Flood Bead

Rápidamente me alejé de la hada que toqué
ふれたはだにすぐにはなれた
Fureta hada ni sugu ni hanareta
Como si huyera desde el principio
はじまりからにげるように
Hajimari kara nigeru you ni
El deseo sin salida arde ahora
でぐちのないあいよくはいま
Deguchi no nai aiyoku wa ima
Rojo brillante
あかくもえて
Akaku moete
Ahora, despierta
さあめをさます
Saa me wo samasu

Perdona todo en mis mejillas que siguen
つたうほほにすべてゆるして
Tsutau hoho ni subete yurushite
Quiero mostrarte uno por uno
みせてほしいひとつひとつ
Misete hoshii hitotsu hitotsu
¿Por qué el amor más profundo es sin razón?
りゆうのないさいあいはなぜ
Riyuu no nai saiai wa naze
Como si corroiera mi corazón
いれむようにこころむしばむ
Iremu you ni kokoro mushibamu

Nadie debe tocarme
No one must touch me
No one must touch me
Nadie debe detenerme
No one must hinder me
No one must hinder me
Nadie debe tocarme
No one must touch me
No one must touch me
Porque...
Because
Because

Cierro los ojos
ひとみをとじて
Hitomi wo tojite
La luz se desvanece
ひくらいとぎれて
Hikrai togirete
Hasta que esta luna se oculte
このつきがかけてくまで
Kono tsuki ga kaketeku made
Abrazando errores
あやまちだいて
Ayamachi daite
Derramando lágrimas
なみだこぼれて
Namida koborete
Esta noche terminará
このよるがなりやむ
Kono yoru ga nariyamu

Llovieron
ふりそそいだ
Furisosoida
Gotas de luna
つきのしずく
Tsuki no shizuku

Nadie debe tocarme
No one must touch me
No one must touch me
Nadie debe detenerme
No one must hinder me
No one must hinder me
Nadie debe tocarme
No one must touch me
No one must touch me
Porque...
Because
Because

Cierro los ojos
ひとみをとじて
Hitomi wo tojite
La luz se desvanece
ひくらいとぎれて
Hikrai togirete
Hasta que esta luna se oculte
このつきがかけてくまで
Kono tsuki ga kaketeku made
Abrazando errores
あやまちだいて
Ayamachi daite
Derramando lágrimas
なみだこぼれて
Namida koborete
Esta noche terminará
このよるがなりやむ
Kono yoru ga nariyamu

Llovieron
ふりそそいだ
Furisosoida
Gotas de luna
つきのしずく
Tsuki no shizuku
Desbordadas
あふれだした
Afuredashita
Gotas de luna
つきのしずく
Tsuki no shizuku