Seventh Tier

Séptimo Nivel

Seventh Tier

Y mirando el arcoíris tembloroso en el cielo, pienso en ti
ゆらめくそらのにじをながめてきみをおもいうかべている
Yurameku sora no niji wo nagamete kimi wo omoi ukabeteiru
Hey, mirando el paisaje ininterrumpido
ねえとぎれないけしきみつめて
Nee togirenai keshiki mitsumete
Debajo del cielo separado, todavía no puedo olvidarte
はなれたそらのしたでいまでもきみをわすれられないから
Hanareta sora no shita de imademo kimi wo wasurerarenai kara
Todavía estoy esperando
まだぼくはまっている
Mada boku wa matteiru
En ese lugar
あのばしょで
Ano basho de

Excepto por el corazón robado, ahora explota la sensación y la emoción
こころうばわれたいがいせいといまひじけるかんじゅせい
Kokoro ubawareta igai sei to ima hajikeru kanju sei
El amor que siento por un instante es efímero, pero el cielo aún no llora
せつなおもうあいははかなくそれでもそらはまだなかなく
Setsuna omou ai wa hakanaku sore demo sora wa mada nakanaku
Apuntando más allá de la apariencia oculta, las señales de los sueños derramados desde el cielo
かくれたようさしのむこうをめざしそらからこぼれたゆめのきざし
Kakureta you sashi no mukou wo mezashi sora kara koboreta yume no kizashi
Vamos a alinear los hermosos colores
きれいないろをならべよう
Kireina iro wo narabeyou
¡Mostremos el color amado!
Let's display the loved color
Let's display the loved color

Después de la lluvia que te gustaba
きみのすきだったあめあがりは
Kimi no suki datta ame agari wa
Mezclando varios sentimientos
いろんなおもいをまぜて
Ironna omoi wo mazete
Mirando el cielo donde se ven siete milagros
ななつのきせきをみあげたそら
Nanatsu no kiseki miageta sora
Junto a ti, juguetón
はしゃぐきみのとなりで
Hashagu kimi no tonari de

Seguramente, como los colores superpuestos, el amor se ensucia
きっとかさねすぎたいろのようにあいがにごる
Kitto kasane sugita iro no you ni ai ga nigoru
Los días que paso contigo están siendo robados
きみとすごすひがうばわれてく
Kimi to sugosu hi ga ubawareteku

Quiero devolver los días en los que pintamos arcoíris en el cielo
いろづくそらのにじをえがいたひびをおもいかえしたい
Irozuku sora no niji wo egaita hibi wo omoi kaeshitai
Sí, mezclando tus colores favoritos
そうきみのすきないろかさねて
Sou kimi no sukina iro kasanete

Busqué tu amor
I looked for your love
I looked for your love
Mostré las cosas que amabas
I displayed your loved things
I displayed your loved things
Quería verte feliz
I wanted to see you pleased
I wanted to see you pleased
Lo estaba deseando
I was wishing it
I was wishing it

Seguramente, como los colores superpuestos, el amor se ensucia
きっとかさねすぎたいろのようにあいがにごる
Kitto kasane sugita iro no you ni ai ga nigoru
Los días que paso contigo están siendo robados
きみとすごすひがうばわれてく
Kimi to sugosu hi ga ubawareteku
Seguramente, debido a mi amor excesivo, el amor se acaba
きっとあいしすぎたぼくのせいであいがおわる
Kitto aishi sugita boku no sei de ai ga owaru
Tu felicidad fue robada
きみのしあわせがうすらいでた
Kimi no shiawase ga usuraideta

Y mirando el arcoíris tembloroso en el cielo, pienso en ti
ゆらめくそらのにじをながめてきみをおもいうかべている
Yurameku sora no niji wo nagamete kimi wo omoi ukabeteiru
Hey, ¿nos encontraremos algún día?
ねえいつかあえるかな
Nee itsuka aeru ka na ?
Debajo del cielo separado, todavía no puedo olvidarte
はなれたそらのしたでいまでもきみをわすれられないから
Hanareta sora no shita de imademo kimi wo wasurerarenai kara
Así que de nuevo me detengo
またぼくはたちつくす
Mata boku wa tachitsukusu
En ese lugar
あのばしょで
Ano basho de