Stop Believin'

Arrête de croire

Stop Believin'

Quand tu écoutes les rumeurs aujourd'hui, tu ne penses jamais qu'elles mentent ?When you listen to the rumours today don’t you ever think they tell lies?
Quand le politicien te parle, tu peux voir la douleur dans ses yeux ?When the politician speaks to you can see the pain in his eyes?
Si tu fais confiance à un homme, il te poignardera dans le dosIf you trust a man back he’ll stab you in the back
et la roue continue de tournerand the wheel keeps turning on
prépare-toi juste à une attaquejust be prepared for an attack
et la chaleur continue de brûlerand the heat keeps burning on
Quand le prêtre dit : "Je vais te libérer"When the priest says: “I shall set your free"
Peux-tu voir sa main attraper de l'argent ?Can you see his hand grabbin’ cash?
Ou les généraux en uniforme attendant le dernier coupOr the Generals in uniforms awaiting the final blast
Si tu enfreins la loi, la loi te briseIf you break the law the law breaks you
et la roue continue de tournerand the wheel keeps turning on
une jolie fille chuchote : "Je t'aime"a cute girl whispers: “I love you"
et la chaleur continue de brûlerand the heat keeps burning on
Ces choses commencent à me rendre fouThese things are starting to drive me crazy
penses-tu que c'est vraiment trop tard ?do you think it’s really too far gone?
ils nous ont vendu trop de mensonges salesthey sold us one too many dirty lies
Que fais-tu ?What do you do?
Tu dois arrêter de croireYou gotta stop believin’
Arrête de croireStop Believin’

Quand le soldat se bat pour sa patrie, peux-tu entendre ses cris désespérés ?When the soldier fights for his fatherland can you hear his desperate cries?
et voilà les parieurs de la guerre, peu importe s'il meurtand behold the gamblers of the war, it doesn’t matter if he dies
S'il rencontre sa fin sur le champ de batailleIf he meets his end on the battlefield
Il criera d'angoisseHe will scream in agony
Il était justifié par notre machine de guerreHe was justified by our war machine
Il aurait affronté son destinHe would have stood his destiny

Ces choses commencent à me rendre fouThese things are starting to drive me crazy
penses-tu que c'est vraiment trop tard ?do you think it’s really too far gone?
ils nous ont vendu trop de mensonges salesthey sold us one too many dirty lies
Que fais-tu ?What do you do?
Tu dois arrêter de croireYou gotta stop believin’
Arrête de croireStop Believin’