Strings

Cuerdas

Strings

Yuragu ai ni ito ga hodokete iku
ゆらぐあいにいとがほどけていく
Yuragu ai ni ito ga hodokete iku
Hábilmente desenredando el amor
じょうずにからまないうんめい
Jouzu ni karamenai unmei
La realidad reflejada en ojos fríos
つめたいめにうつるげんじつは
Tsumetai me ni utsuru genjistu wa
Envuelve lo que no se puede ver, mis ojos
みえないさきをつつむmy eyes
Mienai saki wo tsutsumu my eyes

Delgadas cuerdas que atan este amor entre nosotros
Thin strings that ties this love of us
Thin strings that ties this love of us

Si haces un deseo
ねがいをねがうなら
Negai wo negau nara
La imaginación supera el futuro
そうぞうがみらいをこえる
Souzou ga mirai wo koeru
Deseo con fuerza
つよくねがうから
Tsuyoku negau kara
Creo que se cumplirá
かなうとしんじて
Kanau to shinjite
Amor para ti...
あいをきみに
Ai wo kimi ni

El futuro que decides nuevamente
みらいをまたきめつけるきみは
Mirai wo mata kimetsukeru kimi wa
Has olvidado incluso cómo mentir
ほうえむことさえもわすれた
Houemu koto sae mo wasureta
No te alejes, porque te volverás invisible
はなれないでみえなくなるから
Hanarenaide mienakunaru kara
Este amor solo una vez más, mi corazón
このあいもういちどだけmy heart
Kono ai mou ichido dake my heart

Se hincha en mi cabeza
It swells in my head
It swells in my head
El destino se enreda bien
The fate twines well
The fate twines well
Sin embargo, es diferente
However, it's different
However, it's different
La realidad se desgarra
The reality is torn off
The reality is torn off

Las cuerdas que se han deshilachado y cortado
おずれてみじかくきれたいとは
Ozurete mijikaku kireta ito wa
Ya no pueden ser alcanzadas por nadie
もうだれにもとどかない
Mou dare ni mo todokanai
Si tan solo pudieras acercarte a mí
きみさえちかくにきてくれたら
Kimi sae chikaku ni kite kuretara
Conectaríamos de nuevo los sueños
またつなぐよゆめを
Mata tsunagu yo yume wo
Este amor entre nosotros
This love of us
This love of us

Si haces un deseo...
ねがいを...ねがうなら
Negai wo... negau nara
Se ha transformado en una fuerte cuerda
It's changed into a strong string
It's changed into a strong string

Si haces un deseo
ねがいをねがうなら
Negai wo negau nara
La imaginación supera el futuro
そうぞうがみらいをこえる
Souzou ga mirai wo koeru
Deseo con fuerza
つよくねがうから
Tsuyoku negau kara
Creo que se cumplirá
かなうとしんじて
Kanau to shinjite
Amor para ti...
あいをきみに
Ai wo kimi ni