Brasileiro

Brasileño

Brasileiro

Soy brasileñoSou brasileiro
Soy un niño guerreroSou um menino guerreiro
Pero un pobre pasajeroMas um pobre passageiro
En este tiempo a navegarNesse tempo a navegar

Fui bien criadoFui bem criado
Con frijoles, cuscús tostadoCom feijão, cuzcuz torrado
Pero este tiempo malvadoMas, esse tempo malvado
Solo quiere derribarmeQuer mesmo é me derrubar

Como un poetaFeito um poeta
Como un poeta malditoFeito um poeta maldito
Canto, grito, lloro y berreoEu canto, berro, choro e grito
Pero no dejo que me apagueMas, não deixo me apagar

Mi bocaA minha boca
Como loca, besa la tuyaFeito louca, beija a tua
Pero la soledad de la calleMas, a solidão da rua
Es quien quiere devorarmeÉ quem quer me devorar

Y corre el ríoE corre o rio
Corre hacia el marCorre pro mar
Yo también corroEu também corro
Corro sin pararCorro sem parar
Alceu Valença, dimeAlceu Valença, diga lá
¿Dónde anda tu espejo cristalino?Por onde anda teu espelho cristalino
¿Dónde andará Cristo con ese espejo?Por onde Cristo esse espelho andará
Muestra ese espejo a este pueblo tan soloMostra esse espelho pra esse povo tão sozinho
Para que el camino el espejo venga a iluminarPra que o caminho o espelho venha iluminar

¿Dónde anda tu espejo cristalino?Por onde anda teu espelho cristalino
¿Dónde andará Cristo con ese espejo?Por onde Cristo esse espelho andará
Muestra ese espejo a este pueblo tan soloMostra esse espelho pra esse povo tão sozinho
Para que el camino el espejo venga a iluminarPra que o caminho o espelho venha iluminar