Quem não dança, esfria

Quien no baila, se enfría

Quem não dança, esfria

Hoy decidí hacerHoje eu resolvi fazer
Cosas que hace tiempoCoisas que há muito tempo
Ya no hacíaEu já não fazia

Me levanté bien tempranoLevantei bem cedo
Con fe y con miedoCom fé e com medo
De que aún existíaQue ainda existia

No lavé mi caraNão lavei meu rosto
Abrí la ventanaAbri a janela
Entonces la luz del díaEntão a luz do dia

Estaba ahí esperándomeEstava ali me esperando
Desde hace millones de añosHá milhões de anos
Como se preveíaComo se previa

Hoy las flores del campoHoje as flores do campo
Bailaron una danzaDançaram uma dança
Que no conocíaQue eu não conhecia

Haciéndome entenderMe fazendo entender
Que la vida es una danzaQue a vida é uma dança
Y quien no baila se enfríaE quem não dança esfria

Y el vuelo de las mariposasE o voo das borboletas
Era tan ligeroEra assim tão leve
Como cuando llovíaComo quando estia

Y ligero, ligero, yo tambiénE leve, leve, eu também
Me vi volandoMe vi voando
Como ya no veíaComo já não via

Hoy las flores del campoHoje as flores do campo
Bailaron una danzaDançaram uma dança
Que no conocíaQue eu não conhecia

Haciéndome entenderMe fazendo entender
Que la vida es una danzaQue a vida é uma dança
Y quien no baila se enfríaE quem não dança esfria

Y el vuelo de las mariposasE o voo das borboletas
Era tan ligeroEra assim tão leve
Como cuando llovíaComo quando estia

Y ligero, ligero, yo tambiénE leve, leve, eu também
Me vi volandoMe vi voando
Como ya no veíaComo já não via

Con la suerte de un locoCom a sorte de um doido
Que salió solo, en romeríaQue saiu sozinho, em romaria
Hoy, la luz se mostróHoje, a luz se mostrou
¿Quién lo diría?Quem diria
¿Quién lo diría?Quem diria