Foggy Night

Noche Brumosa

Foggy Night

Palabras que me atraviesan como hada
肌を刺すような言葉refrain
Hada wo sasu you na kotoba refrain
Quiero perderme en un ritmo rápido esta noche
早いリズムに酔いたい夜
Hayai rizumu ni yoitai yoru
Y en medio del mareo
そしてめまいの中で
Soshite memai no naka de
Te llamo con un corazón dolorido en la noche brumosa...
あなたを呼ぶは痛む心でfoggy night
Anata wo yobu wa itamu kokoro de foggy night

En esta noche tan neblinosa
こんな霧の夜には
Konna kiri no yoru ni wa
Sin razón, quiero convertirme en mujer
訳もなく女になりたい
Wake mo naku onna ni naritai
Sin cambiar por la lluvia
雨に変わらないで
Ame ni kawaranaide
Abro la ventana
窓を開けて
Mado wo akete
Quiero ser acariciada por el viento
風に吹かれたいわ
Kaze ni fukaretai wa

No quiero devolverte
あなたをどこへも
Anata wo doko e mo
A ningún lugar en esta noche brumosa
返したくないfoggy night
Kaeshitakunai foggy night

No necesito palabras que repitan el pasado
過去を重ねる言葉いらない
Kako wo kasaneru kotoba iranai
Quiero todo en este momento, dame amor
今をすべて欲しいわgive me love
Ima wo subete hoshii wa give me love
Pero parece que estoy siendo arrastrada por las olas del tiempo
だけど時間の波に飲み込まれそう
Dakedo jikan no nami ni nomikomaresou
Tan frustrante que es la noche brumosa
もどかしいほどfoggy night
Modokashii hodo foggy night

En esta noche tan neblinosa
こんな霧の夜には
Konna kiri no yoru ni wa
Me visto con un vestido azul
青いドレスを身に纏うの
Aoi doresu wo mi ni matou no
Sin cambiar por la lluvia
雨に変わらないで
Ame ni kawaranaide
Me gusta la ansiedad
不安が好きよ
Fuan ga suki yo
Hasta que mi voz se vuelva ronca
声もかすれるほど
Koe mo kasureru hodo

Llévame a algún lugar
私をどこかへ
Watashi wo dokoka e
En esta noche brumosa
さらっていってfoggy night
Saratte itte foggy night

Sin cambiar por la lluvia
雨に変わらないで
Ame ni kawaranaide
En medio de la niebla
霧のままで
Kiri no mama de
Quiero ser sacudida contigo
二人ゆられたいの
Futari yuraretai no
Noche brumosa, noche brumosa
foggy night foggy night
Foggy night foggy night