Mata Au Hi Made

Bis wir uns wiedersehen

Mata Au Hi Made

Bis wir uns wiedersehen, bis wir uns treffen können
また会う日まで会える時まで
Mata au hi made aeru toki made
Will ich nicht über den Grund des Abschieds reden
別れのその理由は話したくない
Wakare no sono riyū wa hanashitakunai
Irgendwie fühle ich mich nur einsam
何故か寂しいだけ
Naze ka sabishī dake
Irgendwie ist es nur leer
何故か虚しいだけ
Naze ka munashī dake
Weil wir uns gegenseitig verletzen und alles verlieren
互いに傷つき全てを失くすから
Tagai ni kizutsuki subete o nakusu kara

Wir schließen die Tür zusammen
二人でドアを閉めて
Futari de doa o shimete
Wir löschen unsere Namen zusammen
二人で名前消して
Futari de namae keshite
In diesem Moment wird das Herz etwas sagen
その時心は何かを話すだろう
Sono toki kokoro wa nanika o hanasu darō

Bis wir uns wiedersehen, bis wir uns treffen können
また会う日まで会える時まで
Mata au hi made aeru toki made
Wo bist du und was machst du gerade?
あなたはどこにいて何をしてるの
Anata wa doko ni ite nani o shiteru no
Das möchte ich nicht wissen
それは知りたくない
Sore wa shiritakunai
Das will ich nicht hören
それは聞きたくない
Sore wa kikitakunai
Weil wir uns gegenseitig Gedanken machen und in die Vergangenheit zurückkehren
互いに気付かい昨日に戻るから
Tagai ni kizukai kinō ni modoru kara

Wir schließen die Tür zusammen
二人でドアを閉めて
Futari de doa o shimete
Wir löschen unsere Namen zusammen
二人で名前を消して
Futari de namae o keshite
In diesem Moment wird das Herz etwas sagen
その時心は何かを話すだろう
Sono toki kokoro wa nanika o hanasu darō

Wir schließen die Tür zusammen
二人でドアを閉めて
Futari de doa o shimete
Wir löschen unsere Namen zusammen
二人で名前を消して
Futari de namae o keshite
In diesem Moment wird das Herz etwas sagen
その時心は何かを話すだろう
Sono toki kokoro wa nanika o hanasu darō