Mata Au Hi Made

Until We Meet Again

Mata Au Hi Made

Until the day we meet again, until we can see each other
また会う日まで会える時まで
Mata au hi made aeru toki made
I don't want to talk about the reason for our goodbye
別れのその理由は話したくない
Wakare no sono riyū wa hanashitakunai
For some reason, it's just lonely
何故か寂しいだけ
Naze ka sabishī dake
For some reason, it's just empty
何故か虚しいだけ
Naze ka munashī dake
Because we hurt each other and lose everything
互いに傷つき全てを失くすから
Tagai ni kizutsuki subete o nakusu kara

Closing the door together
二人でドアを閉めて
Futari de doa o shimete
Erasing our names together
二人で名前消して
Futari de namae keshite
At that time, our hearts will surely speak
その時心は何かを話すだろう
Sono toki kokoro wa nanika o hanasu darō

Until the day we meet again, until we can see each other
また会う日まで会える時まで
Mata au hi made aeru toki made
Where are you and what are you doing?
あなたはどこにいて何をしてるの
Anata wa doko ni ite nani o shiteru no
I don't want to know
それは知りたくない
Sore wa shiritakunai
I don't want to hear
それは聞きたくない
Sore wa kikitakunai
Because we'll both realize and go back to yesterday
互いに気付かい昨日に戻るから
Tagai ni kizukai kinō ni modoru kara

Closing the door together
二人でドアを閉めて
Futari de doa o shimete
Erasing our names together
二人で名前を消して
Futari de namae o keshite
At that time, our hearts will surely speak
その時心は何かを話すだろう
Sono toki kokoro wa nanika o hanasu darō

Closing the door together
二人でドアを閉めて
Futari de doa o shimete
Erasing our names together
二人で名前を消して
Futari de namae o keshite
At that time, our hearts will surely speak
その時心は何かを話すだろう
Sono toki kokoro wa nanika o hanasu darō