Mata Au Hi Made

Jusqu'à ce qu'on se revoie

Mata Au Hi Made

Jusqu'à ce qu'on se revoie, jusqu'à ce qu'on se retrouve
また会う日まで会える時まで
Mata au hi made aeru toki made
Je ne veux pas parler de la raison de notre séparation
別れのその理由は話したくない
Wakare no sono riyū wa hanashitakunai
Je me sens juste triste
何故か寂しいだけ
Naze ka sabishī dake
Je me sens juste vide
何故か虚しいだけ
Naze ka munashī dake
On se blesse mutuellement et on perd tout
互いに傷つき全てを失くすから
Tagai ni kizutsuki subete o nakusu kara

On ferme la porte à deux
二人でドアを閉めて
Futari de doa o shimete
On efface nos noms à deux
二人で名前消して
Futari de namae keshite
À ce moment-là, le cœur dira quelque chose
その時心は何かを話すだろう
Sono toki kokoro wa nanika o hanasu darō

Jusqu'à ce qu'on se revoie, jusqu'à ce qu'on se retrouve
また会う日まで会える時まで
Mata au hi made aeru toki made
Où es-tu et qu'est-ce que tu fais ?
あなたはどこにいて何をしてるの
Anata wa doko ni ite nani o shiteru no
Je ne veux pas le savoir
それは知りたくない
Sore wa shiritakunai
Je ne veux pas le demander
それは聞きたくない
Sore wa kikitakunai
On se préoccupe l'un de l'autre et on revient à hier
互いに気付かい昨日に戻るから
Tagai ni kizukai kinō ni modoru kara

On ferme la porte à deux
二人でドアを閉めて
Futari de doa o shimete
On efface nos noms à deux
二人で名前を消して
Futari de namae o keshite
À ce moment-là, le cœur dira quelque chose
その時心は何かを話すだろう
Sono toki kokoro wa nanika o hanasu darō

On ferme la porte à deux
二人でドアを閉めて
Futari de doa o shimete
On efface nos noms à deux
二人で名前を消して
Futari de namae o keshite
À ce moment-là, le cœur dira quelque chose
その時心は何かを話すだろう
Sono toki kokoro wa nanika o hanasu darō