Heart Beat Siren

Sirena de Latido del Corazón

shizundeku orenji no hoshi yabottai denpa tou no kage
en la sombra de las ondas de radio que se hunden en las estrellas naranjas

tasogareteru sekai de watakushi dake ni ashita wa konai ki ga shiteta no
en este mundo crepuscular, solo yo sentía que el mañana no llegaría

kimi ga mitsukete kureta dare ni mo mienai watashi wo
me encontraste, a mí que nadie más veía
y hoy siento que puedo creer

hoshizora wa naite kitto utsumuita yoru ni kirameite ita
el cielo estrellado lloraba, brillando en las noches oscuras

sono te wo tsunaide motto hibiwarete iroasenai you ni
tomados de la mano, para no desvanecernos más
okashii no kodou ga chotto dake hayai yo
los latidos extraños son un poco más rápidos

hitori de waraenakute mo futari de waraereba ii yo
si no puedo reír solo, está bien si reímos juntos

matohazure de aoi sonna kotoba ga
en los bordes, esas palabras azules
mahou mitai ni attakai no kyou mo
se sienten cálidas como magia, incluso hoy

kawarenai mama zutto kurikaesu hibi ga yokotawaru nara
si los días que siguen sin cambios se vuelven tediosos
soba ni ite hoshii yo yoake ni aeru made
quiero que estés a mi lado hasta que llegue el amanecer

tozasareta mabuta wo irodoru no wa
lo que colorea mis párpados cerrados
urusai kurai ni kikoeru shinzou no on
es el sonido del corazón que escucho tan fuerte

koerarenakatta yoru mo kimi to nara
incluso las noches que no podía superar, contigo
koerareru ki ga shiteru no kyou wa
siento que puedo superarlas hoy

hoshizora wa naite kitto utsumuita yoru ni kirameite ita
el cielo estrellado lloraba, brillando en las noches oscuras

sono te wo tsunaide motto hibiwarete iroasete mo
tomados de la mano, aunque nos desvanezcamos más

wasuretakunai yo datte namida mo itami mo kirameite ite
no quiero olvidar, incluso las lágrimas y el dolor brillan

soredemo sekai kara sotto kie sou ni naru hi ga kuru nara
aun así, si llega el día en que desaparecemos suavemente del mundo
omoidasu yo hora, kodou no oto wo
recordaré el sonido de nuestros latidos