Wishing Love

Deseando Amor

Wishing Love

deseando amor, sí
wishing love, yeah
wishing love, yeah

Un día nos encontramos en un sueño
あるひゆめのなかでであった
aru hi yume no naka de deatta
Un príncipe un poco alto
すこしせのたかいおうじさま
sukoshi se no takai ouji-sama
Desde el momento en que nuestros corazones se tocaron
こころがふれたそのときから
kokoro ga fureta sono toki kara
Oh, ¿bailamos? ¿Nos besamos? Me estoy enamorando
Oh shall we dance? Shall we kiss? I fall in down
Oh shall we dance? Shall we kiss? I fall in down

desde entonces, nadie notó mi ansiedad que escondía suavemente
だれもきづいてはくれないそっとかくしてたふあんも
dare mo kizuite wa kurenai sotto kakushiteta fuan mo
Una sonrisa amable y calor me lo quitaron todo
やさしいえがおとぬくもりがぜんぶうばいさってくれた
yasashii egao to nukumori ga zenbu ubaisatte kureta
Sin poder decirle a mis amigos
ともだちにはいえずに
tomodachi ni wa iezu ni
Oh, corazón latiendo, ardiendo, me estoy enamorando
Oh beating heart turning hot I fall in down
Oh beating heart turning hot I fall in down

¿Cómo debería llamar a este sentimiento?
このきもちをなんてよべばいい?
kono kimochi wo nante yobeba ii?
Incluso cuando me despierto, la felicidad no desaparece en absoluto
めがさめてももうぜんぜんきえないhappiness
me ga samete mo mou zenzen kienai happiness
Destino, guíame, te amo tanto, tanto
うんめいよみちびいてよこんなにこんなにすきなの
unmei yo michibiite yo konna ni konna ni suki na no

Estoy buscando tu amor, cruza el río de la luna y ven a mí
I'm looking for your love つきのかわわたってあいにきてよ
I'm looking for your love tsuki no kawa watatte ai ni kite yo
Aunque esté a miles de millas de distancia
なんぜんまいるもなんまんまいるもとおくても
nanzen mairu mo nanman mairu mo tookute mo
Estoy buscando tu sonrisa, la llave de la ventana está abierta esperando
I'm looking for your smile まどのかぎはあけてまってるから
I'm looking for your smile mado no kagi wa akete matteru kara
No puedo detenerme, no puedo detenerme, oh mi amor deseado
とめられないから とめられないんだよね, oh my wishing love
tomerarenai kara tomerarenai'n da yo ne, oh my wishing love
Wow wow deseando amor oh sí sí mi amor deseado para ti
Wow wow wishing love oh yeah yeah my wishing love for you
Wow wow wishing love oh yeah yeah my wishing love for you

En la multitud que pasa por la ciudad
まちですれちがうひとなみに
machi de surechigau hitonami ni
Siempre me encuentro con esa persona
いつもあのひとをかさねちゃう
itsumo ano hito wo kasanechau
Aunque ni siquiera sé su nombre
なまえさえもしらないけれど
namae sae mo shiranai keredo
Oh, en cualquier momento y lugar, me estoy enamorando
Oh anytime anywhere I fall in down
Oh anytime anywhere I fall in down

Antes de dormir, intentaré pedir un deseo
ねむるまえにおねがいしてみる
nemuru mae ni onegai shite miru
Por favor, Dios, no seas cruel esta noche
もう、かみさまいじわるしないでよね
mou, kami-sama ijiwaru shinaide yo ne
Llévame contigo esta noche, ¿por qué, por qué me gustas tanto?
こんやこそつれてってよどうしてもどうしてもすきなの
konya koso tsuretette yo doushite mo doushite mo suki na no

Estoy buscando tu amor, seguro que estás en algún lugar de este planeta
I'm looking for your love このほしのどこかにかならずいる
I'm looking for your love kono hoshi no dokoka ni kanarazu iru
No importa cuántos años pasen, quiero amarte
なんぜんねんでもなんまんねんでもこいしたい
nanzennen demo nanmannen demo koishitai
Estoy buscando tu contacto, envuélveme en tus brazos y déjame soñar
I'm looking for your touch そのうでにつつまれゆめみさせて
I'm looking for your touch sono ude ni tsutsumare yume misasete
Porque confío en ti, confío en ti, oh mi amor deseado
しんじてるからしんじてるんだよね, oh my wishing love
shinjiteru kara shinjiteru'n da yo ne, oh my wishing love

Como un planetario, disperso
プラネタリウムみたいちりばめられた
puranetariumu mitai chiribamerareta
¿Cuántas luces estás viendo también?
いくつものひかりたちきみもみてるかな?
ikutsu mono hikari-tachi kimi mo miteru kana?

Bueno, entonces, adiós, buenas noches
それじゃまたねえ、おやすみ
sore ja mata nee, oyasumi
Estoy buscando tu amor, cruza el río de la luna y ven a mí
I'm looking for your love つきのかわわたってあいにきてよ
I'm looking for your love tsuki no kawa watatte ai ni kite yo
Aunque esté a miles de millas de distancia
なんぜんまいるもなんまんまいるもとおくても
nanzen mairu mo nanman mairu mo tookute mo
Estoy buscando tu sonrisa, la llave de la ventana está abierta esperando
I'm looking for your smile まどのかぎはあけてまってるから
I'm looking for your smile mado no kagi wa akete matteru kara
No puedo detenerme, no puedo detenerme, oh mi amor deseado, wow
とめられないから とめられないんだよね, oh my wishing love wow
tomerarenai kara tomerarenai'n da yo ne,oh my wishing love wow
Wow deseando amor oh sí sí mi amor deseado para ti
Wow wishing love oh yeah yeah my wishing love for you
Wow wishing love oh yeah yeah my wishing love for you

La la la deseando amor
La la la wishing love
La la la wishing love
La la la mi amor deseado para ti
La la la my wishing love for you
La la la my wishing love for you