Oh Mein Kleines Mädchen

Oh My Little Girl

So laut und unruhig
こんなにもさわがしい
Konna ni mo sawagashii
Und doch stehst du einfach da
まちなみにただずむきみは
machinami ni tatazumu kimi wa
So schüchtern und so kalt
とてもちさく とってもさむがりで
Totemo chisaku tottemo samugari de
Ein weinendes Mädchen
なきむしなおんなのこさ
nakimushina onna no ko sa
In der Stadt ein Liebeslied, das ich murmle
まちかどのLove Song ぐちずさんで
Machikado no Love Song guchizusan de
Mit einem kleinen Lächeln schielst du zu mir
ちょっぴりぼくにほほえみながら
choppiri boku ni hohoemi nagara
Dein fröstelnder Körper schmiegt sich sanft an mich
こごえたからだ そっとすりよせて
Kogoeta karada sotto suriyosete
Du jammerst und bittest mich
きみはぐちずけせがむんだ
kimi wa guchizukese gamun da

Oh Mein Kleines Mädchen
Oh My Little Girl
Oh My Little Girl
Ich will dich wärmen
あたためてあげよう
atatamete age you
Oh Mein Kleines Mädchen
Oh My Little Girl
Oh My Little Girl
Ich liebe dich so sehr
こんなにもあいしてる
konna ni mo aishiteru
Oh Mein Kleines Mädchen
Oh My Little Girl
Oh My Little Girl
Während wir im Dämmerlicht eng beieinander gehen
ふたりたそがれにかたよせあるきながら
Futari tasogare ni kata yose aruki nagara
Für immer, für immer, werden wir nicht auseinander gehen
いつまでも いつまでも はなれられないでいるよ
Itsumademo itsumademo hanarerarenaide iru yo

Während ich durch dein Haar streiche
きみのかみをなでながら
Kimi no kami wo nade nagara
Blicke ich verträumt auf dich
ぼんやりときみをみてるよ
bonyari to kimi o miteru yo
Mit einer kindlichen Stimme lachst du unbeschwert
あまえたこえでむじゃきにわらう
Amaeta koe de mujyaki ni warau
In meinen Armen bist du geborgen
ぼくのうでにつつまれたきみを
boku no ude ni tsutsumareta kimi o

Oh Mein Kleines Mädchen
Oh My Little Girl
Oh My Little Girl
Nur dich, die Wundervolle
すてきなきみだけを
suteki na kimi dake o
Oh Mein Kleines Mädchen
Oh My Little Girl
Oh My Little Girl
Ich liebe dich so sehr
こんなにもあいしてる
konna ni mo aishiteru
Oh Mein Kleines Mädchen
Oh My Little Girl
Oh My Little Girl
Der kalte Wind zieht an unseren Körpern vorbei
つめたいかぜがふたりのからだすりぬけ
Tsumetai kaze ga futari no karadasuri nuke
Für immer, für immer, wird uns das nicht loslassen
いつまでも いつまでも はなれられなくさせるよ
Itsumademo itsumademo hanarerare nakusaseru yo

Oh Mein Kleines Mädchen
Oh My Little Girl
Oh My Little Girl
Ich will dich wärmen
あたためてあげよう
atatamete age you
Oh Mein Kleines Mädchen
Oh My Little Girl
Oh My Little Girl
Ich liebe dich so sehr
こんなにもあいしてる
konna ni mo aishiteru
Oh Mein Kleines Mädchen
Oh My Little Girl
Oh My Little Girl
Während wir im Dämmerlicht eng beieinander gehen
ふたりたそがれにかたよせあるきながら
Futari tasogare ni kata yose aruki nagara
Für immer, für immer, verspreche ich, dass wir nicht auseinander gehen.
いつまでも いつまでも はなれないとちかうんだ
Itsumademo itsumademo hanarenai to chikaunda