Boku Ga Boku de Aru Tameni

Para Ser Eu Mesmo

Boku Ga Boku de Aru Tameni

Corações se cruzam, vidas tristes
こころすれちがう かなしいいきさまに
Kokoro surechigau kanashii ikisama ni
Suspirando
ためいきもらしていた
Tameiki morashiteita
Meus olhos refletem a cidade onde
だけどこのめにうつる このまちでぼくはずっと
Dakedo kono me ni utsuru kono machi de boku wa zutto
desde sempre tive que viver
いきてゆかなければ
Ikite yuka nakereba
Ainda assim posso observar as pessoas feridas
ひとをきずつけることに めをふせるけど
Hito wo kizutsukeru koto ni me wo fuseru kedo
E mesmo que eu diga coisas gentis elas continuarão feridas
やさしさをくちにすれば ひとはみんなきずついてゆく
Yasashisa wo kuchi ni sureba hito wa minna kizutsuite yuku

Para ser eu mesmo, tenho que continuar a vencer
ぼくがぼくであるために かちつづけなきゃならない
Boku ga boku de aru tame ni kachitsuzukenakya naranai
Vou seguir meu coração até saber o que é certo
ただしいものはなんなんか それがこのむねにわかるまで
Tadashii mono wa nan nanoka sore ga kono mune ni wakaru made
Mesmo sendo tragado por esta cidade, enquanto o coração perdoar
ぼくはまちにのまれて すこしこころゆるしながら
Boku wa machi ni no marete sukoshi kokoro yurushi nagara
Continuarei a cantar ao vento frio desta cidade
このつめたいまちのかぜに うたいつづけてる
Kono tsumetai machi no kaze ni utai tsuzuketeru

Queria me despedir de você de novo
わかれきわに もういちどきみにたしかめておきたいよ
Wakare kiwa ni mou ichido kimi ni tashikamete okitaiyo
Amei você assim
こんなにあしていた
Konna ni ashiteita
Ir embora não significa
だれがいけないとゆうわけでもないけど
Dare ga ikenai to yuuwake demo nai kedo
que as pessoas são egoístas
ひとはみんなわがままだ
Hito wa minna wa ga mamada
Se acostumar com amor só faz você se machucar
なれあいのようにくれしても きみをきずつけてばかりさ
Nare ai no youni kureshite mo kimi wo kizutsukete bakarisa
Eu gosto de você assim, mas amanhã mesmo talvez não consiga demonstrar
こんなにきみをすきだけど あすさえおしえてやれないから
Konna ni kimi wo suki dakedo asu sae oshiete yarenai kara

Para ser você mesmo, você tem que continuar a vencer
きみがきみであるために かちつづけなきゃならない
Kimi ga kimi de aru tame ni kachi tsuzukenakya naranai
Seguir seu coração até saber o que é certo
ただしいものはなんなんか それがこのむねにわかるまで
Tadashii mono wa nan nanoka sore ga kono mune ni wakaru made
Mesmo sendo tragado por esta cidade, enquanto o coração perdoar
きみはまちにのまれて すこしこころゆるしながら
Kimi wa machi ni no marete sukoshi kokoro yurushi nagara
Continue a cantar ao vento frio desta cidade
このつめたいまちのかぜに うたいつづけてる
Kono tsumetai machi no kaze ni utai tsuzuketeru

Para ser eu mesmo, tenho que continuar a vencer
ぼくがぼくであるために かちつづけなきゃならない
Boku ga boku de aru tame ni kachi tsuzukenakya naranai
Vou seguir meu coração até saber o que é certo
ただしいものはなんなんか それがこのむねにわかるまで
Tadashii mono wa nan nanoka sore ga kono mune ni wakaru made
Mesmo sendo tragado por esta cidade, enquanto o coração perdoar
ぼくはまちにのまれて すこしこころゆるしながら
Boku wa machi ni no marete sukoshi kokoro yurushi nagara
Continuarei a cantar ao vento frio desta cidade
このつめたいまちのかぜに うたいつづけてる
Kono tsumetai machi no kaze ni utai tsuzuketeru