Mou Omae Shika Mienai

Solo puedo verte a ti

Mou Omae Shika Mienai

Césped de verano, sueño de verano, incluso si te ríes del amor
カタリグサ 夏の夢 恋なんてと笑い飛ばしてみても
Katarigusa natsu no yume koi nante to warai tobashite mite mo
Tu figura se ha quemado en mi mente, no puedo borrarla, estoy fingiendo ser fuerte
お前の姿 焼きついたまま消せやしないで 強がってるオイラ
Omae no sugata yakitsuita mama keseya shinaide tsuyogatteru oira
Soy un tonto, no puedo decir adiós adecuadamente
馬鹿だよ さよならもうまく言えず
Baka da yo sayonara mo umaku iezu
Soy un tonto, sigo atrapado en el amor
馬鹿だよ 恋の中 落ちたままで
Baka da yo koi no naka ochita mama de
Sí, intentando agarrar solo la sombra del amor
そうさ 愛の影ばかりを掴もうとして
Sousa ai no kage bakari wo tsukamou toshite
He perdido la llave de mi corazón
心の鍵をなくしちまったんだ
Kokoro no kagi wo nakushichimattanda
Pero por favor, créeme, nena, nena
だけど 信じておくれよ ベイビー ベイビー
Dakedo shinjiteokure yo baby baby
Tomé un camino largo, un camino largo
回り道 回り道したけれど
Mawari michi mawari michi shita keredo
Pero por favor, créeme, nena, nena
信じておくれよ ベイビー ベイビー
Shinjite okure yo baby baby
Ya solo puedo verte a ti
もうお前しか見えないオイラさ
Mou omae shika mienai oirasa

Cambiar un poco de dinero y un corazón insignificante por amor
少しの金と ちっぽけな心を 愛に置き換えてみても
Sukoshi no kane to chippokena kokoro wo ai ni okikaete-mitemo
Aunque sabía que me sentiría solo
寂しくなるのは わかっていたのに
Samishikunaru no wa wakatteita noni
No puedo hacer nada, estoy fingiendo ser fuerte
何もできないで 強がってるオイラ
Nanimo dekinaide tsuyogatteru oira
Soy un tonto, embriagado por las luces de la ciudad
馬鹿だよ 街の光に酔いしれて
Baka da yo machi no hikari ni yoishirete
Soy un tonto, me quedé en un estado de tontería
馬鹿だよ ふざけ気分のままでいたよ
Baka da yo fuzake kibun no mama de ita yo
Sí, ni siquiera tengo palabras en mi corazón
そうさ 心の言葉さえも持たないで
Sousa kokoro no kotoba sae mo motanai de
Te he entristecido
お前の心を悲しませたんだ
Omae no kokoro wo kanashimasetanda

Pero por favor, créeme, nena, nena
だけど 信じておくれよ ベイビー ベイビー
Dakedo shinjiteokure yo baby baby
Tomé un camino largo, un camino largo
回り道 回り道したけれど
Mawari michi mawari michi shita keredo
Pero por favor, créeme, nena, nena
信じておくれよ ベイビー ベイビー
Shinjite okure yo baby baby
Ya solo puedo verte a ti
もうお前しか見えないオイラさ
Mou omae shika mienai oirasa