Été indien

Indian summer

Tous les détails possiblesAll possible details
reflètent tout ce qu'on enduremirror all that we put up with
pour être à l'abri du malto be safe from harm
Un ciel rouge sang - traînées d'avionA blood red sky-contrails
tous les motifs que je fournisevery motive I supply
pour danser loin de la vueto dance away the sight

Été indienIndian Summer
Compagnie d'opiacésOpiate company
Aussi nu que la vérité peut l'êtreAs bare as truth can be
sans excuseswithout apologies
Je sens l'étéI feel the summer
Le bourdonnement que j'hébergeThe humming I inhere in
Été indienIndian Summer
Il n'y a pas d'excusesThere's no apology

où un piano fantôme joue - Satiewhere a Fantom piano plays- Satie
Serait-ce la maisonWould that be the house
où je suis néwhere I was born
Décrépite et décoloréeRun-down and bleached
où l'histoire pèse - sur moiwhere the history weighs- on me
Prends-moi dans tes brasLift me up into your arms
avant que je ne fasse mes valisesbefore I pack to leave

Été indienIndian Summer
Compagnie d'opiacésOpiate company
Aussi nu que la vérité peut l'êtreAs bare as truth can be
sans excuseswithout apologies
Je sens l'étéI feel the summer
Le bourdonnement que j'hébergeThe humming I inhere in
Été indienIndian Summer
n'a pas d'excuseshas no apology