It'll Shine When It Shines

Het Zal Schijnen Wanneer Het Schijnt

It'll Shine When It Shines

De oude kat op het dakThe old cat on the roof
Hij kan wel een duwtje gebruikenHe could stand a little push
Want hij heeft'Cause he's got
Negen goede levens te levenNine good lives to live

Maar zoals mijn mama zeiBut like my mama said
Je leeft maar tot je doodgaatYou only live till you're dead
En je moet gevenAnd you got to give
En geven, en gevenAnd give, and give

Er ligt een steentje in de vijverThere's a pebble in the pond
Dat maar doorgaat en doorgaatGoing on and on
Golven en getijden makenMaking waves and tides
En rimpels en regenAnd ripples and rain

Er is een blad in de windThere's a leaf in the wind
Dat niet weet waar het eindigtThat don't know where to end
Achter dagen en wegen aanChasing days and ways
En wensen en dromenAnd wishes and dreams

Het lijkt wel alsof iedereen buiten isSeems like everyone is out
Op zoek naar de zonLooking for the sun
Zingt over regen en pijnSinging rain and pain
Voor degene die aarzeltOn he who hesitates

Maar het zal schijnen wanneer het schijntBut it'll shine when it shines
Je zou kunnen denken dat ik tijd verspilYou might think I'm wasting time
Maar ik ben gewoon een goede oude jongenBut I'm just a good old boy
Die heeft geleerd te wachtenThat's learned to wait

De wipperwil is in de ochtendWipperwil's in the dawn
Binnenkort is hij wegPretty soon he'll be gone
En hij heeft één goed lied te zingenAnd he's got one good song to sing

Maar zoals mijn papa zeiBut like my daddy said
Het zit in je hart, niet in je hoofdIt's in your heart not your head
En je moet zingenAnd you've got to sing
En zingen, en zingenAnd sing, and sing

Er is een raam in de muurThere's a window in the wall
Dat uitkijkt op allesLooking out on it all
Laat angsten en tranenLeaving fears and tears
En problemen alleenAnd troubles alone

Er is een vuur in de kachelThere's a fire in the stove
Dat de kou buiten houdtKeeping out the cold
Verwarmt wijn en wintersWarming wine and winters
En baby's en huizenAnd babies and homes

Het lijkt wel alsof iedereen buiten isSeems like everyone is out
Op zoek naar de zonLooking for the sun
Zingt over regen en pijnSinging rain and pain
Voor degene die aarzeltOn he who hesitates

Maar het zal schijnen wanneer het schijntBut it'll shine when it shines
Je zou kunnen denken dat ik tijd verspilYou might think I'm wasting time
Maar ik ben gewoon een goede oude jongenBut I'm just a good old boy
Die heeft geleerd te wachtenThat's learned to wait
Ja, ik ben gewoon een goede oude jongenYes, I'm just a good old boy
Die heeft geleerd te wachtenThat's learned to wait