Heatin' Up

Calentándose

Heatin' Up

ya calentándose donde el hombredone heatin' already where the man
diciéndome que el mercurio está descontroladotellin' me the mercury's out of hand
calor ondulante de una calle de asfaltoheat wave shimmies off a blacktop street
mejor sigue moviéndote o te quemarás los piesyou better keep movin' or you'll burn your feet

algo sobre el sol cuando está golpeandosomethin' 'bout the sun when it's beatin' down
hace que la cabeza de un joven empiece a dar vueltasmakes a young man's head start spinnin' around
el viejo sonríe porque sabe que esta ciudad se estáthe old man smiles 'cause he knows this town's
calentandoheatin' up
calentandoheatin' up

las chicas y chicos en el centro de la ciudadthe girls and guys on the drag downtown
radio a todo volumen y el techo del convertible abajoradio up and the rag-top down
calentándoseheatin' up
los chicos del billar dejan caer sus tacospool hall boys all drop their cues
corriendo afuera porque sienten el rocíorunnin' outside cause they're feeling the dew
calentándoseheatin' up

el sudor empieza a humear con pequeñas gotas calientesthe sweat starts smokin' with little hot drops
de los shorts cortos y los tops escotadosfrom the cut-off jeans and the halter tops
está empezando ahora y no va a pararit's startin' now and it ain't gonna stop
calentándoseheatin' up
calentándoseheatin' up
(aquí vamos)(here we go)
(solo de armónica y guitarra de acero)(HARP & NATIONAL STEEL SOLO)

(ja, más bajo, ja ja ja ja)(ha, lower, ha ha ha ha)
el sol se está poniendo pero ya es demasiado tardesun is sinkin' but it's too late now
la multitud del bar no puede calmarsethe juke-joint crowd just can't cool down
calentándoseheatin' up
el piso de baile tiembla por el ritmo pesadothe dance floor's shaking from the heavy beat
nube de vapor subiendo del torno del alfarerosteam cloud rising from the potter's wheel
calentándoseheatin' up

algunos van a amar y algunos van a pelearsome are gonna love and some are gonna fight
mientras el fuego del infierno arde en la noche de veranoas the hell fire burns through the summer night
y todo comienza de nuevo en la luz de la mañanaand it all starts over in the mornin' light
calentándoseheatin' up
calentándoseheatin' up
calentándoseheatin' up
calentándoseheatin' up
(shhh! - sí)(shhh! - yeah)