Whipporwill

El Cuitlacoche

Whipporwill

profundamente dormido en el jardínfast asleep in the garden
la lluvia se ha idothe rain is gone away
en algún lugar en el margensomewhere in the margin
hay ovejas que se han extraviadoare sheep that's gone astray

como el viejo del océanolike the old man of the ocean
cuyos ojos cuentan dónde ha estadowhose eyes tells where he's been
o aquel que carece de devociónor one who lacks devotion
traiciona su amor de nuevobetrays his love again
el ladrón seguramente moriráthe thief will surely die
cuando haya tomado todo lo que pueda robarwhen he's taken all he can steal

oh cuitlacocheoh whippoorwill
¿estás en lo alto de tu colina?are you high upon your hill
mientras mis pies están en el suelo?while my feet are on the ground?

oh cuitlacocheoh whippoorwill
detienes mi corazónyou make my heart stand still
cuando escucho tu sonido nocturnowhen I hear your evening sound
(PIANO Y CUERDAS)(PIANO & STRINGS)

Sé que estás triste, mucho másI know you're sad, much deeper
que lo que mis oídos humanos pueden escucharthen my human ears can hear
nunca tuviste un guardiányou never had a keeper
porque vives donde ningún hombre está cercacause you live where no man's near

llamas desde el bosqueyou call from out the timber
como un cantor en un tronolike a chanter on a throne
solo para recordaronly to remember
el secreto aún desconocidothe secret still unknown
y nos hace decidirand makes us to decide
¿somos falsos o somos reales?are we false or are we real?

oh cuitlacocheoh whippoorwill
¿estás en lo alto de tu colina?are you high upon your hill?
mientras mis pies están en el suelo?while my feet are on the ground?

oh cuitlacocheoh whippoorwill
detienes mi corazónyou make my heart stand still
cuando escucho tu sonido nocturnowhen I hear your evening sound

cuando escucho tu sonido nocturnowhen I hear your evening sound
cuando escucho tu sonido nocturnowhen I hear your evening sound