Wie ein Löwe

Aslan Gibi

Lügen fliehen direktYalan doðrudan
Vor dem Licht in der DunkelheitKaranlýk aydýnlýktan kaçar
Die Sonne ist allein, dochGüneþ yalnýzdýr ama
Sie strahlt um sich herumEtrafýna ýþýk saçar
Kümmere dich nicht, das ist das Schicksal der Wahrhaftigen, diese EinsamkeitÜzülme,doðrularýn kaderidir bu yalnýzlýk
Die Krähen fliegen in SchwärmenKargalar sürüyle
Die Adler fliegen alleinKartallar yalnýz uçar

Ich bin wie ein Löwe, wie ein LöweAslan gibiyim aslan gibi
Mein verletztes Herz ist wie ein LöweYaralý yüreðim aslan gibi
Ich wurde getroffen, doch ich bin nicht gestorbenVuruldum ama ölmedim
Ich komme, wie ein LöweGeliyorum iþte aslan gibi
Wie ein LöweAslan gibi

Ich habe die Fallen und Hindernisse überwunden, ich bin diesen Weg gekommenEngelleri tuzaklarý aþtým geldim bu yollarý
Würde man es mit einem Satz beschreiben, ich würde erzählen, was geschehen istBir cümleyle anlatýlsa anlatýrdým olanlarý
Wüsstest du, wer mich getroffen hat, wer mich für drei Groschen verkauft hatBilsen kimler vurdu beni üç kuruþa sattý beni
Ich habe niemals die Hoffnung verloren, das Leben hat mich umarmtHiç umudum yitirmedim hayat kucakladý beni

Möge dein Auge blind sein, oh SchicksalGözün kör olsun be felek
Wer kann wissen, wer Freund oder Feind istKim dost düþman nerden bilek
Verrat ist überallÝhanet var dört bir yanda
Es ist nicht mein Stil zu gehenHiç bana göre deðil ki gitmek

Ich bin hier, ich bin hierBurdayým iþte burdayým
Die Welt soll hören, ich bin hierAlem duysun ben burdayým

Ich bin wie ein Löwe, wie ein LöweAslan gibiyim aslan gibi
Mein verletztes Herz ist wie ein LöweYaralý yüreðim aslan gibi
Ich wurde getroffen, doch ich bin nicht gestorbenVuruldum ama ölmedim
Ich komme, wie ein LöweGeliyorum iþte aslan gibi
Wie ein LöweAslan gibi

Mein einziger Feind ist die Unwissenheit, meine einzige Angst ist der VerratTek düþmaným cehalettir tek korkumsa ihanettir
Der, der zuletzt lacht, lacht am besten, die Zeit wird sich wendenHep son gülen iyi güler devran döner zaman gelir
Wüsstest du, wer mich getroffen hat, selbst mein Vater hat mich verkauftBilsen kimler vurdu beni babam bile sattý beni
Ich habe niemals die Hoffnung verloren, das Leben hat mich umarmtHiç umudum yitirmedim hayat kucakladý beni