Dön Desem

Reviens s'il te plaît

Dön Desem

En ce moment, j'ai un feu en moiBu aralar içimde bir yangýn var
Je suis fatigué et un peu silencieuxHem yorgunum birazda suskun
Le matin ne viendra pas, j'ai une douleur au cœurSabah olmaz gönülde yar sancým var
Je suis toujours en colère et un peu blesséHep dargýným birazda kýrgýn

Que s'est-il passé, ton âme n'entend pasNeler oldu ruhun duymaz
Si tes yeux voient, ton cœur ne sait pasGözün görse gönlün bilmez
Chaque séparation est un nouveau départHer ayrýlýk bir baþlangýç
À ce rythme, je n'aurai pas de finBu gidiþle sonum olmaz
Mon amourYar

Mais si je te dis de revenirAma dön desem
Je t'aime, viens s'il te plaîtSeviyorum seni gel desem
Si tu savais à quel point tu me manquesSeni nasýl özledim bir bilsen

Parfois, des larmes coulent dans mes yeuxZaman olur gözümde yaþlar çaðlar
Elles coulent parfois, parfois elles s'arrêtentKah akarlar kah dururlar
Il y a des moments où mes lèvres murmurent des motsBir an olur dilim de sözler aðlar
Je dis amour, mais ce sont des peinesBen aþk derim hüzün olurlar

Que s'est-il passé, ton âme n'entend pasNeler oldu ruhun duymaz
Si tes yeux voient, ton cœur ne sait pasGözün görse gönlün bilmez
Chaque séparation est un nouveau départHer ayrýlýk bir baþlangýç
À ce rythme, je n'aurai pas de finBu gidiþle sonum olmaz
Mon amourYar

Mais si je te dis de revenirAma dön desem
Je t'aime, viens s'il te plaîtSeviyorum seni gel desem
Si tu savais à quel point tu me manquesSeni nasýl özledim bir bilsen