Sen Gidince

Cuando te vas

Sen Gidince

Cuando te vas, el tiempo se detiene a mis espaldas,Sen Gidince ardimdan duruyor zaman,
quedándonos disfrutando de la noche, solos por siglos,gecenin keyfine kalsak asirlarca yalniziz,
pero yo a las apuradas, con el reloj en la mano,ama ben ite kaka saati yelkovana akribi,
me lleva hasta la madrugada,getirioyrum sabaha,
y entre las agujas me ahogo,ardindan keskeler icinde boguluyorum,
quisiera no haber recordado la hora,keske hatirlatmasaydim saati,
quisiera haber dicho quédate un poco más,keske biraz daha kal deseydim,
quisiera haber preguntado '¿quieres tomar otro café?'keske bir kahve daha icermisin diye sorsaydim,
¡quisiera, quisiera, quisiera!keske, keske, keske!!!!!!

Cuando te vas, detrás de mí, impotente,Sen Gidince ardimdan caresiz,
no puedo decir 'no te vayas', soy un desvalido,gitme dur diyemiyen bir aciz,
cuando te vas, detrás de mí, siempre con una cara llorosa,sen gidince ardimdan hep aglak bir surat,
un vagabundo mirando por la ventana,pencereden disari bakan bir serseri,
cuando te vas, detrás de mí, impotente,sen gidince ardimdan caresiz,
no puedo decir 'no te vayas', soy un desvalido,gitme dur dieyemiyen bir aciz,
cuando te vas, detrás de mí, un corazón desgarrado,sen gidince ardimdan savrulmus bir yürek,
en el momento en que te vas, un arrepentido enemigo,gittigin ana düsman bin pisman bir serseri,
¡duele!aci veriyor!
tras de mí, ahogándome entre las agujas,ardindan keskeler icinde ovulamk,
tragando palabras no dichas,söylenmemis sözleri yutmak,
conteniendo las lágrimas dentro,aglamayipta icinde tutmak,
quedándome en la soledad,sensizligin icinde kalmak,
¡duele!aci veriyor!!!!!