Die Farbe der Liebe

Sevdanýn Rengi

Die Farbe der Liebe habe ich nicht gefunden, finde ich nichtSevdanýn rengini bulamadým bulamýyorum
Das Unglück meines Schicksals habe ich nicht gelöscht, kann ich nichtBahtýmýn karasýný silmedim silemiyorum
Bei dir habe ich meinen anderen Teil verloren, den staubigen, rosaroten FrühlingSende kaybettim ben öbür yarýmý toz bembe baharý
Ohne Feuer brennt meine Seele, wie ein Engel, der aus dem Himmel verstoßen wurdeAtessiz yanýyor caným cennetten kovulan melek misali

Die Liebe bringt den Mann zum Weinen, der Kummer lässt ihn singenAsk adamý inletir dert adamý söyletir
Durch dich bin ich voller Kummer, ich bin in deinem SchmerzSayende oldum dertli derdindeyim
Der Mensch vergisst sich selbst, je mehr er brennt, wird er zur GlutInsan kendini unutur yandýkça yanar da kor olur
Ohne Feuer hast du mich verbrannt, ich bin in deinem SchmerzAtessiz yaktýn beni derdindeyim

Die Farbe der Liebe habe ich nicht gefunden, finde ich nichtSevdanýn rengini bulamadým bulamýyorum
Das Unglück meines Schicksals habe ich nicht gelöscht, kann ich nichtBahtýmýn karasýný silmedim silemiyorum
Bei dir habe ich meinen anderen Teil verloren, den staubigen, rosaroten FrühlingSende kaybettim ben öbür yarýmý toz bembe baharý
Ohne Feuer brennt meine Seele, wie ein Engel, der aus dem Himmel verstoßen wurdeAtessiz yanýyor caným cennetten kovulan melek misali

Die Liebe bringt den Mann zum Weinen, der Kummer lässt ihn singenAsk adamý inletir dert adamý söyletir
Durch dich bin ich voller Kummer, ich bin in deinem SchmerzSayende oldum dertli derdindeyim
Der Mensch vergisst sich selbst, je mehr er brennt, wird er zur GlutInsan kendini unutur yandýkça yanar da kor olur
Ohne Feuer hast du mich verbrannt, ich bin in deinem SchmerzAtessiz yaktýn beni derdindeyim

Befreie mich, ich will mich wie ein Derwisch in die Berge schlagenBeni azad et vurayým kendimi dervis misali daglara
Durch deine Liebe bin ich zum Dichter geworden, wie eine Nachtigall, die nicht schweigen kann.Askýndan ozan oldum bülbül misali susmuyor dilim