Lopen

Caminar

We moeten lopenHay que caminar
Gillen zonder angstGritar sin miedo
We moeten lopenHay que caminar
De straten opLas calles tomar

We moeten lopenHay que caminar
Daar zijn er minderQue allá son menos
We moeten lopenHay que caminar
En hier zijn we met meerY aquí somos más

Ik loop met zorgCamino con esmero
Gekleed in de hoop van de arbeiderMe visto de la esperanza del obrero
Die vroeg opstaat om brood te brengen voor zijn vriendenQue se levanta temprano pa' traer pan a sus ñeros
Ik wil dat ze uit het ghetto komenQuiero que salgan de gueto
De jongeren die de ballen hebbenLos chamos que tienen los huevos
Om zich niet te laten vertellen over drugs, geldDe no comerse el cuento de drogas, dinero
Ik ben de oude man van het dorpSoy el anciano del pueblo
Die afhankelijk is van de aardappelen uit zijn tuinQue depende de la papa de su huerto
Terwijl leiders zijn grond stelenMientras caudillos roban su terreno
In een gecentraliseerde staatEn un estado centralizado
Als je het platteland doodt, waar komt dan het voedsel voor de stad vandaan?Si matas lo rural, ¿de dónde sale la comida para el centro urbano?
De inheemse bevolkingEl indígena y su población
Strijdt tegen de drugshandel en ontbossingLuchando en contra de los narcos y de la deforestación
Ik loop met de zegen van mijn moederCamino con la bendición de mi mamá
Definiëren is beperken, weerstaan is lerenDefinir es limitar, resistir es estudiar

Laten we lopenA caminar
Laten we lopenA caminar
(Herhaal het, Latijns-Amerikanen)(Repítelo gente latina)
Laten we lopenA caminar
Laten we lopenA caminar
(Voor iedereen die is beroofd)(Por todos lo que han robado)

Laten we lopenA caminar
Laten we lopenA caminar
(Voor de jongeren die niet kunnen studeren)(Por los chambos que no pueden llegar a estudiar)
Laten we lopenA caminar
Laten we lopenA caminar

IkYo
Breng vuile longen meeTraigo los pulmones sucios
Plastic in plaats van voorhuidPlástico en vez de prepucio
Zo heeft God het gewildAsí quiso Dios
Ik breng olie in mijn handenTraigo petróleo en las manos
En een denkbeeldig ticketY un boleto imaginario
Naar New YorkA Nueva York
Alles is beterTodo es mejor
In New YorkEn Nueva York

IkYo
Eet weinig maar lekkerComo poco pero rico
Ik geef nooit mijn mening en schreeuw alleen maarNunca opino y solo grito
Met een goed doelCon un buen gol
Word ik neergeschoten door mijn vaderlandSoy matado por mi patria
Met kogels van democratieCon balas de democracia
Zo verklaardeAsí declaró
De gouverneurEl gobernador
Vanachter zijn bureauDesde su buró

Angst, woede, onderdrukkingMiedo, ira, represión
Het verbetert als we samen lopenSe mejora mientras caminemos juntos

Volk dat verdeeld isPueblo hundido en desunión
Het verbetert als we samen lopenSe mejora mientras caminemos juntos

Kinderen zonder onderwijsNiños sin educación
Het verbetert als we samen lopenSe mejora mientras caminemos juntos

Onrecht en corruptieInjusticia y corrupción
Het verbetert als we samen lopenSe mejora mientras caminemos juntos

Laten we lopenA caminar
Laten we lopenA caminar
Laten we lopenA caminar
Laten we lopenA caminar

Laten we lopenA caminar
Laten we lopenA caminar
Laten we lopenA caminar
Laten we lopenA caminar

Laten we lopenA caminar
Laten we lopenA caminar
Laten we lopenA caminar
Laten we lopenA caminar

Laten we lopenA caminar
Laten we lopenA caminar
Laten we lopenA caminar
Laten we lopenA caminar