Desegni Min

Dessins Min

Desegni Min

Je te donne ma toileTe doy mi lienzo
Tout mon espaceTodo mi espacio
Mes cheveux lissesMi pelo lacio
Mon cœur ouvert à ta création (à ta création)El pecho manso a tu creación (a tu creación)

Je veux tes traitsQuiero tus trazos
Tous tes crayonsTodas tus minas
D'angle en angleDe esquina a esquina
L'ocytocine est ta couleur (est ta couleur)La oxitocina es tu color (es tu color)

Peins un baiser sur moi (peins un baiser sur moi)Pinta un beso en mí (pinta un beso en mi)
Je me fonds en toi (je me fonds en toi)Me combino a ti (me combino a ti)
Tu es encore là ? (tu es encore là ?)¿Aún sigues aquí? (¿Aún sigues aquí?)
Je t'entends mourirTe escucho morir
Alors que j'entre en toiMientras entro en ti

Mes mains sont à toiTuyas mis manos
Mes lèvres sont à toiTuyos mis labios
Brisées et rancesRotos y rancios
Mes bras sont maigresMis brazos flacos
Et ma sueur (et ma sueur)Y mi sudor (y mi sudor)

Donne-moi tes jambesDame tus piernas
Viens me donner tes enviesVen dame tus ganas
Sur peau nueA piel calata
Et d'une voix pieuseY con voz beata
Crie dans ma voix (crie dans ma voix)Grita en mi voz (grita en mi voz)

Peins un baiser sur moi (peins un baiser sur moi)Pinta un beso en mi (pinta un beso en mi)
Je me fonds en toi (je me fonds en toi)Me combino a ti (me combino a ti)
Tu es encore là ? (tu es encore là ?)¿Aún sigues aquí? (¿Aún sigues aquí?)
Je t'entends mourirTe escucho morir
Alors que j'entre en toiMientras entro en ti
C'est mon pantalonEs mi pantalón
Un fantôme iciUn fantasma aquí
Ne veux pas t'arrêterNo quieras cesar
Je vais insisterTe voy a insistir
Car je sens que DieuPues siento que Dios
Aujourd'hui me regardeHoy me mira a mí

non, non, non, non nonno, no, no, no no
non, non, non, non non nonno, no, no, no no no
Non non (non non)No no (no no)
Non non (non non)No no (no no)
Non non (non non)No no (no no)

(Je tremble)(Tiemblo)
(En silence)(En silencio)
(Puis ton incendie)(Pues tu incendio)
(La voix veut m'arracher)(La voz me quiere arrancar)

Écoute (Chéri, embrasse-moi une vie de plus)Oye (Cariño, bésame otra vida más)
Donne-moi une autre vie (puis une autre encore)Dame otra vida (después otra más)
Puis une autre (pour mourir en paix)Después otra (pa' morir en paz)
Pour mourir en paixPa' morir en paz

(Je tremble)(Tiemblo)
(En silence)(En silencio)
(Puis ton incendie)(Pues tu incendio)
(La voix veut m'arracher)(La voz me quiere arrancar)

Ah, ah, ahAh, ah, ah
Embrasse déjà ce chien qui aujourd'hui (chéri, embrasse-moi une vie de plus)Besa ya a este perro que hoy (cariño, bésame otra vida más)
Sera le gardien du matelas (puis une autre encore)Será el guardián del colchón (después otra más)
Je plante mes vers dans la soie (pour mourir en paix)Clavo en seda mis versos (pa' morir en paz)
Et je pars à la naissance du soleilY me voy nacido el Sol

Je tremble (je tremble)Tiemblo (tiemblo)
En silence (en silence)En silencio (en silencio)
Puis ton incendie (puis ton incendie)Pues tu incendio (pues tu incendio)
(La voix veut m'arracher)(La voz me quiere arrancar)
La voix (chéri, embrasse-moi une vie de plus)La voz (cariño, bésame otra vida más)
(Puis une autre encore)(Después otra más)
(Pour mourir en paix)(Pa' morir en paz)

(Je tremble) Dieu oui, tu m'as interdit de pécher(Tiemblo) Dios sí tu me prohibiste pecar
(En silence)(En silencio)
(Puis ton incendie) Pourquoi as-tu lié ces envies à moi ?(Pues tu incendio) ¿Por qué ataste estas ganas a mí?
(La voix veut m'arracher)(La voz me quiere arrancar)
(Chéri, embrasse-moi une vie de plus)(Cariño, bésame otra vida más)
Quelles envies de moi ? (puis une autre encore)¿Que ganas de mí? (Después otra más)
(Pour mourir en paix)(Pa' morir en paz)

Dieu si tu m'as interdit de pécher (entre dans ma peau)Dios si tu me prohibiste pecar (entra en mi piel)
(Je sens que je vais déborder)(Siento que voy a desbordar)
(Regarde-moi dans les yeux, mon bien)(Mírame a los ojos, mi bien)
Pourquoi as-tu lié ces envies à moi ? (peut-être que je ne suis pas vivant parce que)¿Por qué ataste estas ganas a mí? (Luego no estoy vivo quizás porque)
(Entre dans ma peau)(Entra en mi piel)
(Je sens que je vais déborder)(Siento que voy a desbordar)
Quelles envies de moi ? (Regarde-moi dans les yeux, mon bien)¿Qué ganas de mí? (Mírame a los ojos, mi bien)
(Peut-être que je ne suis pas vivant parce que)(Luego no estoy vivo quizás porque)
(Entre dans ma peau)(Entra en mi piel)
(Je sens que je vais déborder)(Siento que voy a desbordar)
(Regarde-moi dans les yeux, mon bien)(Mírame a los ojos, mi bien)
(Peut-être que je ne suis pas vivant parce que)(Luego no estoy vivo quizás porque)