Fremd sein, vermissen

Extraño Extrañar

Ich fürchte so sehr, dich nicht wiederzusehenTemo tanto no volverte a ver
So sehr, wie ich es wieder tun würdeTanto como sí volverlo a hacer
Ich habe darüber nachgedacht, nicht mehr nachzudenkenHe pensado en dejar de pensar
Mein Herz auszuschaltenApagar mi corazón

Ich fürchte so sehr, dich nicht wiederzusehenTemo tanto no volverte a ver
So sehr, wie ich es wieder tun würdeTanto como sí volverlo a hacer
Ich habe darüber nachgedacht, nicht mehr nachzudenkenHe pensado en dejar de pensar
AusschaltenApagar

(Jaoh)(Yaoh)
Ich bin ein umherirrender Igel, ein ständiger WiderspruchSoy un erizo andante, una contradicción constante
Ich suche nach Wegen, dich näher zu bringen, um dich dann zu entfernenBusco la forma de que te acerques para alejarte
Und jetzt, wo du weit weg bist, will ich nicht an dich denkenY ahora que te tengo lejos no quiero pensarte
Ich warte zur gewohnten Zeit im Park auf dichTe espero a la hora de siempre en el parque

Wie seltsam es ist, dich zu vermissen, seltsam, dich nicht zu vermissenQue extraño extrañarte, extraño no extrañarte
Ich bin ein Fremder gegenüber dem Gefühl dieser Herzen, die schlagenSoy un extraño ante la sensación de estas entrañas que laten
Wie zwei Platten, die zerbrechenComo dos placas que se parten
Und Erdbeben in meinem denkenden Material erzeugenY forman terremotos en mi materia pensante

Ich wollte nicht wieder mit dir sprechenNo quería volver a hablarte
Aber die Bewegung deiner Taille hatte Dinge, die sie mir erzählen wolltePero la mueca de tu cintura tenía cosas por contarme
Ich wollte nicht wieder mit dir sprechenNo quería volver a hablarte
Aber das Rot deiner Haare konnte mich in Flammen umarmenPero el rojo de tu pelo podía en llamas abrazarme

Und jetzt finde ich mich, verflucht und hoffnungslosY ahora me encuentro, maldito y desahuciado
Spiele, als würde ich dich vergessen und sehe dich überallJugando a que te olvido y no te veo en todos lados
Ich bin der Sohn der Laster, Enkel der SündeQuedé hijo de los vicios, nieto del pecado
Aber selbst der, der am meisten sündigt, braucht einen VerbandPero hasta el que más peca necesita estar vendado
Von deiner LiebeDe tu amor

Von deiner LiebeDe tu amor
Von deiner LiebeDe tu amor
Von deiner LiebeDe tu amor

Chiclayano-Hund, schlecht gelaunt und dünnPerro chiclayano, flaco malportado
Reiner Hedonist mit durchdringender StimmeHedonista puro con punzante voz
Ich habe sie alle verlassen, um ihrem Duft zu folgenLas dejé a todas por seguir su aroma
Und jetzt, wo sie von mir gegangen ist, hat sie mitgenommenY ahora que se ha ido de mí se llevó
Den Geschmack der schwarzen PuchitosEl sabor de los puchitos negros
Die Kette, die ich in Cutervo für sie gekauft habeEl collar que en Cutervo le compré yo

(Ich muss sie herausreißen)(Debo arrancarla)

Aber ich habe jetzt den Kopf vollPero ya tengo la mente llena
Von ihrer sanften Hautfarbe und ihrer StimmeDe su suavidad trigueña y de su voz

(Darum)(Por eso yo)

Ich fürchte so sehr, dich nicht wiederzusehenTemo tanto no volverte a ver
So sehr, wie ich es wieder tun würdeTanto como sí volverlo a hacer
Ich habe darüber nachgedacht, nicht mehr nachzudenkenHe pensado en dejar de pensar
Mein Herz auszuschaltenApagar mi corazón

Ich fürchte so sehr, dich nicht wiederzusehenTemo tanto no volverte a ver
So sehr, wie ich es wieder tun würdeTanto como sí volverlo a hacer
Ich habe darüber nachgedacht, nicht mehr nachzudenkenHe pensado en dejar de pensar
Mein Herz auszuschaltenApagar mi corazón

Ich fürchte so sehr, dich nicht wiederzusehenTemo tanto no volverte a ver
So sehr, wie ich es wieder tun würdeTanto como sí volverlo a hacer
Ich habe darüber nachgedacht, nicht mehr nachzudenkenHe pensado en dejar de pensar
Mein Herz auszuschaltenApagar mi corazón