Extraño Extrañar

Vreemd Je Te Missen

Extraño Extrañar

Ik ben zo bang je nooit meer te zienTemo tanto no volverte a ver
Zo bang als dat ik het opnieuw zou doenTanto como sí volverlo a hacer
Ik heb nagedacht over stoppen met denkenHe pensado en dejar de pensar
Mijn hart uitzettenApagar mi corazón

Ik ben zo bang je nooit meer te zienTemo tanto no volverte a ver
Zo bang als dat ik het opnieuw zou doenTanto como sí volverlo a hacer
Ik heb nagedacht over stoppen met denkenHe pensado en dejar de pensar
UitzettenApagar

(Yaoh)(Yaoh)
Ik ben een lopende stekelvarken, een constante contradictieSoy un erizo andante, una contradicción constante
Ik zoek naar een manier om je dichterbij te krijgen om je weer te verwijderenBusco la forma de que te acerques para alejarte
En nu je ver weg is, wil ik niet aan je denkenY ahora que te tengo lejos no quiero pensarte
Ik wacht op het gebruikelijke tijdstip in het parkTe espero a la hora de siempre en el parque

Wat vreemd om je te missen, vreemd om je niet te missenQue extraño extrañarte, extraño no extrañarte
Ik ben een vreemde voor het gevoel van deze ingewanden die kloppenSoy un extraño ante la sensación de estas entrañas que laten
Als twee platen die brekenComo dos placas que se parten
En aardbevingen veroorzaken in mijn denkende materieY forman terremotos en mi materia pensante

Ik wilde je niet weer sprekenNo quería volver a hablarte
Maar de beweging van je taille had dingen om me te vertellenPero la mueca de tu cintura tenía cosas por contarme
Ik wilde je niet weer sprekenNo quería volver a hablarte
Maar het rood van je haar kon me in vlammen omarmenPero el rojo de tu pelo podía en llamas abrazarme

En nu vind ik mezelf, vervloekt en wanhopigY ahora me encuentro, maldito y desahuciado
Spelend dat ik je vergeet en je overal niet zieJugando a que te olvido y no te veo en todos lados
Ik ben de zoon van de verslavingen, kleinzoon van de zondeQuedé hijo de los vicios, nieto del pecado
Maar zelfs degene die het meest zondigt heeft een verband nodigPero hasta el que más peca necesita estar vendado
Van jouw liefdeDe tu amor

Van jouw liefdeDe tu amor
Van jouw liefdeDe tu amor
Van jouw liefdeDe tu amor

Chiclayano hond, slecht opgevoedPerro chiclayano, flaco malportado
Pure hedonist met een doordringende stemHedonista puro con punzante voz
Ik heb ze allemaal achtergelaten om hun geur te volgenLas dejé a todas por seguir su aroma
En nu ze van me weg is, heeft ze meegenomenY ahora que se ha ido de mí se llevó
De smaak van de zwarte puchitosEl sabor de los puchitos negros
De ketting die ik in Cutervo voor haar kochtEl collar que en Cutervo le compré yo

(Ik moet het eruit trekken)(Debo arrancarla)

Maar ik heb mijn hoofd al volPero ya tengo la mente llena
Met haar zachte huid en haar stemDe su suavidad trigueña y de su voz

(Daarom ik)(Por eso yo)

Ik ben zo bang je nooit meer te zienTemo tanto no volverte a ver
Zo bang als dat ik het opnieuw zou doenTanto como sí volverlo a hacer
Ik heb nagedacht over stoppen met denkenHe pensado en dejar de pensar
Mijn hart uitzettenApagar mi corazón

Ik ben zo bang je nooit meer te zienTemo tanto no volverte a ver
Zo bang als dat ik het opnieuw zou doenTanto como sí volverlo a hacer
Ik heb nagedacht over stoppen met denkenHe pensado en dejar de pensar
Mijn hart uitzettenApagar mi corazón

Ik ben zo bang je nooit meer te zienTemo tanto no volverte a ver
Zo bang als dat ik het opnieuw zou doenTanto como sí volverlo a hacer
Ik heb nagedacht over stoppen met denkenHe pensado en dejar de pensar
Mijn hart uitzettenApagar mi corazón