Sintigo

Sintigo

Sintigo

Lâche-moi, femmeSuéltame mujer
Ne me regarde pas, ne guéris pas mes blessuresNo me mires, no me cures tus heridas
Je connais bienYa conozco bien
Le châtiment que je dois payerEl castigo que me toca pagar

Parce que j'ai cruPorque yo confié
En ton âme et dans toute cette oxytocineEn tu alma y en toda esta oxitocina
Laisse-moi tomberDéjame caer
Si de toute façon je vais me releverSi al fin y al cabo me voa levantar

N'attends rien de moiNo esperes nada de mí
Car de toi, je n'attends plus rienQue yo de ti ya no espero nada
N'attends rien de moiNo esperes nada de mí
Au moins pas plus que cette balladeAl menos no más que esta balada

Parce que sintigo est un martyrePorque sintigo es un martirio
Cette semaineEsta semana
Mais avec toi, ce sera un sièclePero contigo será un siglo
Trompé en connaissance de cause par toiEngañado a sabiendas por ti

Par toiPor ti
Par toiPor ti
Par toiPor ti
Par toiPor ti
Par toiPor ti
Par toiPor ti
Par toiPor ti
Par toiPor ti
Par toiPor ti
Par toiPor ti
Par toiPor ti

J'ai embrassé tes cicatricesAbracé tus cicatrices
Tandis qu'elles me détruisaientMientras ellas acababan conmigo
Maintenant je sais, c'étaient des versAhora sé, fueron lombrices
Déguisés en papillons comme manteauCon disfraz de mariposas como abrigo

C'est pourquoi je disPor eso digo
N'attends rien de moiNo esperes nada de mí
Car de toi, je n'attends plus rienQue yo de ti ya no espero nada
N'attends rien de moiNo esperes nada de mí

Je ne répondrai plus à tes appelsYa no responderé tus llamadas
Parce que sintigo est un martyrePorque sintigo es un martirio
Cette semaineEsta semana
Mais avec toi, ce sera un sièclePero contigo será un siglo

Trompé en connaissance de cause par toiEngañado a sabiendas por ti
(Pour toi, j'ai tes blessures, mon amour, je ne veux plus, arrête de m'appeler)(Por ti tengo tus heridas, mi amor, ya no quiero, deja de llamar)
(Pour toi, j'ai tes blessures, mon amour, je ne veux plus, arrête de m'appeler)(Por ti tengo tus heridas, mi amor, ya no quiero, deja de llamar)