O Semeador e o Ceifeiro

El sembrador y el segador

O Semeador e o Ceifeiro

Sembré la semilla, sí en la primaveraSemeei a semente, sim na primavera
Lo bañé con lágrimas, llanto y dolorReguei-a com lágrimas, choro e dor
Pero otro podría cosechar mi trigoMas outro talvez ceifará o meu trigo
Con alegría trayendo al SeñorCom gozo trazendo ao Senhor

Una y otra vez mi alma se sienteVez após vezes a minha alma sente
La angustia y el llanto del sembradorAngústia e choro do semeador
Pero lo que siembra tanto como lo que cosechaMas o que semeia tanto como o que ceifa
Tendrán recompensas de la mano del SeñorTerão recompensas das mãos do Senhor

El segador recoge alegremente los frutosO ceifeiro recolhe com gozo os frutos
Sin saber siempre el dolor que cuestaNem sempre sabendo a dor que custou
Para los que trabajaron tanto con sol como con lluviaPara quem trabalhou tanto com Sol ou chuva
Y con paciencia la semilla plantadaE com paciência a semente plantou

Una y otra vez mi alma se sienteVez após vezes a minha alma sente
La angustia y el llanto del sembradorAngústia e choro do semeador
Pero lo que siembra tanto como lo que cosechaMas o que semeia tanto como o que ceifa
Tendrán recompensas de la mano del SeñorTerão recompensas das mãos do Senhor