Elveda

Vaarwel

Elveda

De tijd was niet wat we dachten, het was ons levenZaman değil geçen ömürmüş anlamadık
We zijn uitgeput, net als de jaren, gewond geraaktTükendik bizde yıllar gibi yaralandık
De lijnen op mijn gezicht die je me hebt achtergelatenBana bıraktığın yüzümdeki bu çizgiler
De lentes van mijn leven die je hebt meegenomenAlıp götürdüğün ömrümün baharları

Wat was onze schuld?Suçumuz neydi bizim
Mijn schreeuw naar GodFeryadım Tanrı'ya
Dit is mijn laatste woord voor jou, mijn glimlachSana son sözüm gülüm
VaarwelElveda

Alles eindigtHer şey biter
Iedereen wordt vergetenHerkes unutulur
Ik ben vergeten hoe vaak ik van je hieldBen seni kaç kere sevdiğimi unuttum
Het is een zondeHaram olsun
Mijn jaren zijn verspildYıllarım olmuş ziyan
Vergeet me ook, dat je me zonder reden hebt liefgehadSende unut beni yok yere sevdiğini

De tijd was niet wat we dachten, het was ons levenZaman değil geçen ömürmüş anlamadık
We zijn verloren, net als de liefdes, in duisternis gehuldYenildik bizde aşklar gibi karalandık
De lijnen op mijn gezicht die je me hebt achtergelatenBana bıraktığın yüzümdeki bu çizgiler
De lentes van mijn leven die je hebt meegenomenAlıp götürdüğün ömrümün baharları

Wat was onze schuld?Suçumuz neydi bizim
Mijn schreeuw naar GodFeryadım Tanrı'ya
Dit is mijn laatste woord voor jou, mijn glimlachSana son sözüm gülüm
VaarwelElveda

Alles eindigtHer şey biter
Iedereen wordt vergetenHerkes unutulur
Ik ben vergeten hoe vaak ik van je hieldBen seni kaç kere sevdiğimi unuttum
Het is een zondeHaram olsun
Mijn jaren zijn verspildYıllarım olmuş ziyan
Vergeet me ook, dat je me zonder reden hebt liefgehadSende unut beni yok yere sevdiğini

Op een ochtend zul je rillend wakker worden in je lege huisBir sabah boş evinde üşüyerek uyanacaksın
Je zult je trillende hart in oude brieven wikkelenTitrek kalbini eski mektuplara saracaksın
Terwijl ik een dag met een leven vergelijkBen senle bir günü bir ömre kıyaslarken
Zul je in de armen van een ander slapen, zonder nieuws van mijSen benden bir haber başka kollarda uyuyormuşsun
Maakt niet uit, in je handen ben ik, mijn geur in je neusOlsun, avuçlarında ben burnunda benim kokum
Ik ben je allang vergetenBen seni çoktan unuttum
Jij zult me niet kunnen vergetenSen beni unutamayacaksın

Alles eindigtHer şey biter
OoooooooooooooooooooooooooOooooooooooooooooooooooooo
Het is een zondeHaram olsun
Mijn jaren zijn verspildYıllarım olmuş ziyan
Vergeet me ook, dat je me zonder reden hebt liefgehadSende unut beni yok yere sevdiğini