Black Out

Noir Total

Black Out

Je roule dans la rue avec ma 6-4
Cruising down the street in my 6-4
Cruising down the street in my 6-4
Je suis sur le point de me mettre bien avec mes 6 meufs
I'm about to get lit with my 6 hoes
I'm about to get lit with my 6 hoes
Je veux dire 6 potes
I mean 6 bros
I mean 6 bros
Mais haha probablement les deux, je veux dire Dieu sait
But haha probably both, I mean god knows
But haha probably both, I mean god knows
Qui on va croiser dans les clubs ce soir
Who we're gonna see in the clubs tonight
Who we're gonna see in the clubs tonight

Je traverse cette ville sous les néons
我穿梭這城市的neon-lights
wǒ chuān suō zhè chéng shì de neon-lights
J'ai un pressentiment inexplicable
有莫名的預感
yǒu mò míng de yù gǎn
Ce soir je vais encore me bourrer, que faire
今晚我又要醉了到底怎麼辦
jīn wǎn wǒ yòu yào zuì le dào dǐ zěn me bàn

Je ne sais pas où aller pour commencer
想不到 該去哪裡pregame
xiǎng bù dào gāi qù nǎ lǐ pregame
Je ne veux pas, là-bas il y a plein de filles nulles
我不要, 那裡一堆瞎妹
wǒ bù yào, nà lǐ yī duī xiā mèi
Je veux une table mais il n'est pas encore 12h
想領桌 但還沒12點
xiǎng lǐng zhuō dàn hái méi 12 diǎn
On va juste prendre du Suntory et du thé, tranquille oh
Let's just Suntory and tea隨便 oh
Let's just Suntory and tea suí biàn oh

Je m'en fous
I don't care
I don't care
Où on va
Where we go
Where we go
Parce que je sais...
因為I know...
yīn wèi I know

Juste comme ça, B.O. ce soir
就這樣一起 B.O. tonight
jiù zhè yàng yī qǐ B.O. tonight
Faisons B.O. ce soir
讓我們一起 B.O. tonight
ràng wǒ men yī qǐ B.O. tonight
On va B.O., B.O.
We about to B.O., B.O.
We about to B.O., B.O
On va B.O., B.O.
We about to B.O., B.O.
We about to B.O., B.O

Juste comme ça, B.O. ce soir
就這樣一起 B.O. tonight
jiù zhè yàng yī qǐ B.O. tonight
Faisons B.O. ce soir
讓我們一起 B.O. tonight
ràng wǒ men yī qǐ B.O. tonight
On va B.O., B.O.
We about to B.O., B.O.
We about to B.O., B.O
On va B.O., B.O.
We about to B.O., B.O.
We about to B.O., B.O

L'alcool coule dans mon corps
The liquid flows into my body
The liquid flows into my body
J'ai enchaîné trois shots de whisky
連續喝了 三杯shot of whiskey
lián xù hē le sān bēi shot of whiskey
Ça ne vaut même pas la fille à côté, Fanny
還比不上旁邊的Fanny
hái bǐ bù shàng páng biān de Fanny
Elle prend de la vodka sans jus de cranberry.
她喝個vodka都不加cranberry juice.
tā hē gè vodka dōu bù jiā cranberry juice

En parlant de Fanny
說到Fanny
shuō dào Fanny
La fille qui était assise à côté d'elle
剛剛坐在她旁邊的女孩
gāng gāng zuò zài tā páng biān de nǚ hái
Elle est trop mignonne
她好可愛
tā hǎo kě ài
C'est mon type
是我的菜
shì wǒ de cài
Ce cul est trop bien
dat ass so nice
dat ass so nice
J'adore son rire
I love her laugh
I love her laugh
Elle m'a regardé comme si elle disait viens ici
She looked at me like 坐過來
She looked at me like zuò guò lái
Je suis carrément partant pour ça, alors je
I'm frickin down for that, so I
I'm frickin down for that, so I

Je traverse lentement la foule pour aller vers elle
慢慢的穿過人群走到她的身邊
màn màn de chuān guò rén qún zǒu dào tā de shēn biān
Elle me regarde tout en flirter
她一邊看著我還一邊不停放電
tā yī biān kàn zhe wǒ hái yī biān bù tíng fàng diàn
J'adore l'ambiance de la nuit
I'm loving the vibe of the night
I'm loving the vibe of the night
Et pour ça
And for that
And for that

Juste comme ça, B.O. ce soir
就這樣一起 B.O. tonight
jiù zhè yàng yī qǐ B.O. tonight
Faisons B.O. ce soir
讓我們一起 B.O. tonight
ràng wǒ men yī qǐ B.O. tonight
On pourrait aussi bien B.O.B.O.
We might as well just B.O.B.O.
We might as well just B.O.B.O
On pourrait aussi bien B.O.B.O.
We might as well just B.O.B.O.
We might as well just B.O.B.O

Juste comme ça, B.O. ce soir
就這樣一起 B.O. tonight
jiù zhè yàng yī qǐ B.O. tonight
Faisons B.O. ce soir
讓我們一起 B.O. tonight
ràng wǒ men yī qǐ B.O. tonight
On pourrait aussi bien B.O.B.O.
We might as well just B.O.B.O.
We might as well just B.O.B.O
On pourrait aussi bien B.O.B.O.
We might as well just B.O.B.O.
We might as well just B.O.B.O

Je suis toujours un peu le rabat-joie
I'm always like a party poop
I'm always like a party poop
Regarde les gens, ce qu'ils essaient de prouver
Look at ppl, what they tryna proove
Look at ppl, what they tryna proove
Jusqu'à ce que je te vois
Til the moment I see you
Til the moment I see you
Je savais déjà ce que je voulais faire
我已知道what I wanna do
wǒ yǐ zhī dào what I wanna do
Je pense, je vais B.O. avec toi,
Think, imma B.O. with you,
Think, imma B.O. with you
un peu Chill-O avec toi,
a little bit Chill-O with you,
a little bit Chill-O with you
un peu
a little bit
a little bit
Boi, ne tue pas mon vibe～avec ça
Boi don't kill my vibe～with it
Boi don't kill my vibe～with it
Que dirais-tu qu'on fasse un deal ?
How about we make a deal?
How about we make a deal?

On peut danser jusqu'à l'aube
我們可以跳舞跳到天亮
wǒ men kě yǐ tiào wǔ tiào dào tiān liàng
On peut ne rien penser
可以什麼都不用想
kě yǐ shén me dōu bù yòng xiǎng
Vivre ce moment sans faire semblant
Live in this moment 不必假裝
Live in this moment bù bì jiǎ zhuāng
Allons avec le flow ce soir
Let's go with the flow tonight
Let's go with the flow tonight
Juste moi et toi, et toi, et toi, et toi
Only me and you, and you, and you, and you
Only me and you, and you, and you, and you
Oui, je pense que tu sais quoi faire
Yes, I think you know- what to do
Yes, I think you know- what to do

Juste comme ça, B.O. ce soir
就這樣一起 B.O. tonight
jiù zhè yàng yī qǐ B.O. tonight
Faisons B.O. ce soir
讓我們一起 B.O. tonight
ràng wǒ men yī qǐ B.O. tonight
On va B.O., B.O.
We about to B.O., B.O.
We about to B.O., B.O
On va B.O., B.O.
We about to B.O., B.O.
We about to B.O., B.O

Juste comme ça, B.O. ce soir
就這樣一起 B.O. tonight
jiù zhè yàng yī qǐ B.O. tonight
Faisons B.O. ce soir
讓我們一起 B.O. tonight
ràng wǒ men yī qǐ B.O. tonight
On pourrait aussi bien B.O.B.O.
We might as well just B.O.B.O.
We might as well just B.O.B.O
On pourrait aussi bien B.O.B.O.
We might as well just B.O.B.O.
We might as well just B.O.B.O