GLACE ET FEU - "Quand le frigo s'ouvre" Plan musical spécial

ICE AND FIRE - 「冰箱打開時」音樂特別規劃

Je n'arrive pas à dire au revoir
捨不得 Say goodbye
shě bù dé Say goodbye
Je ne veux pas te quitter
不想要和你分開
bù xiǎng yào hé nǐ fēn kāi
Ton amour est-il encore là ?
你的love還在不在
nǐ de love hái zài bù zài
Je veux savoir ce que tu penses
Wanna know what’s on your mind
Wanna know what’s on your mind

Dis-moi pourquoi
Tell me why
Tell me why
Dis-moi pourquoi
Tell me why
Tell me why
Je veux toujours ton amour
依然想要你的愛
yī rán xiǎng yào nǐ de ài
Peut-être qu'on ne devrait pas
或許我們不應該
huò xǔ wǒ men bù yīng gāi
Tu es la glace
你是ice
nǐ shì ice
Je suis le feu
我是fire
wǒ shì fire

L'espace dans mon cœur
Space in my heart
Space in my heart
Je te l'ai entièrement donné
全給你填了空
quán gěi nǐ tián le kōng
Entre nous
我們之間
wǒ men zhī jiān
Il ne reste que de l'indifférence
逐漸剩下冷漠
zhú jiàn shèng xià lěng mò

Revenir au début
Back to the start
Back to the start
Juste là où je veux aller
Just where I wanna go
Just where I wanna go
Où es-tu maintenant ?
Where are you now?
Where are you now?
Disparu sans laisser de trace
消失無影無蹤
xiāo shī wú yǐng wú zōng

Que se passe-t-il entre nous ?
What’s going on in between us
What’s going on in between us
Je te vois partir
I’m watching you leaving
I’m watching you leaving
Je me sens si vaincu
I feel so defeated
I feel so defeated
Je ne veux pas abandonner
Don’t want to give up
Don’t want to give up
La promesse qu'on a faite, je la protège
說好的承諾 我守護著
shuō hǎo de chéng nuò wǒ shǒu hù zhe

Je n'arrive pas à dire au revoir
捨不得 Say goodbye
shě bù dé Say goodbye
Je ne veux pas te quitter
不想要和你分開
bù xiǎng yào hé nǐ fēn kāi
Ton amour est-il encore là ?
你的love還在不在
nǐ de love hái zài bù zài
Je veux savoir ce que tu penses
Wanna know what’s on your mind
Wanna know what’s on your mind

Dis-moi pourquoi
Tell me why
Tell me why
Dis-moi pourquoi
Tell me why
Tell me why
Je veux toujours ton amour
依然想要你的愛
yī rán xiǎng yào nǐ de ài
Peut-être qu'on ne devrait pas
或許我們不應該
huò xǔ wǒ men bù yīng gāi
Tu es la glace
你是ice
nǐ shì ice
Je suis le feu
我是fire
wǒ shì fire

Ton amour est-il encore là ?
你的love還在不在
nǐ de love hái zài bù zài
Je veux savoir ce que tu penses
Wanna know what’s on your mind
Wanna know what’s on your mind
Peut-être qu'on ne devrait pas
或許我們不應該
huò xǔ wǒ men bù yīng gāi
Tu es la glace
你是ice
nǐ shì ice
Je suis le feu
我是fire
wǒ shì fire

Peut-être que la définition de l'amour est différente
也許對愛的定義有所不同
yě xǔ duì ài de dìng yì yǒu suǒ bù tóng
Mais je ne crois pas que nous soyons incompatibles
但我不信你我水火不融
dàn wǒ bù xìn nǐ wǒ shuǐ huǒ bù róng
Je veux que tu saches
I want you to know
I want you to know
Que tu es celle qu'il me faut
That you’re the one for me
That you’re the one for me
Je sais, je sais
I know I know
I know I know

Ton amour est-il encore là ?
你的love還在不在
nǐ de love hái zài bù zài
Je veux savoir ce que tu penses
Wanna know what’s on your mind
Wanna know what’s on your mind

Je n'arrive pas à dire au revoir
捨不得 Say goodbye
shě bù dé Say goodbye
Je ne veux pas te quitter
不想要和你分開
bù xiǎng yào hé nǐ fēn kāi
Ton amour est-il encore là ?
你的love還在不在
nǐ de love hái zài bù zài
Je veux savoir ce que tu penses
Wanna know what’s on your mind
Wanna know what’s on your mind

Dis-moi pourquoi
Tell me why
Tell me why
Dis-moi pourquoi
Tell me why
Tell me why
Je veux toujours ton amour
依然想要你的愛
yī rán xiǎng yào nǐ de ài
Peut-être qu'on ne devrait pas
或許我們不應該
huò xǔ wǒ men bù yīng gāi
Tu es la glace
你是ice
nǐ shì ice
Je suis le feu
我是fire
wǒ shì fire

Ton amour est-il encore là ?
你的love還在不在
nǐ de love hái zài bù zài
Je veux savoir ce que tu penses
Wanna know what’s on your mind
Wanna know what’s on your mind
Ton amour est-il encore là ?
你的love還在不在
nǐ de love hái zài bù zài
Je veux savoir ce que tu penses
Wanna know what’s on your mind
Wanna know what’s on your mind