SEX TAPE

TAPE DE SEXE

SEX TAPE

Une dernière nuit avant que je quitte la ville
One last night 'fore I'm leaving the city
One last night 'fore I'm leaving the city
Je viens de prendre ma douche, ouais
剛洗好澡, yeah
gāng xǐ hǎo zǎo, yeah
Je fais mes valises
收拾好行李
shōu shi hǎo xínglǐ
Un peu d'alcool avec un peu de préliminaire
酒精配上一點點的前戲
jiǔjīng pèi shàng yī diǎn diǎn de qián xì
Vol de 5 heures du matin
早上5點的班機
zǎoshang 5 diǎn de bānjī
Je ne prévois pas de dormir
I ain't planning on sleeping
I ain't planning on sleeping

Hey
Hey
Hey
Ça fait un moment que je ne t'ai pas vue
又好一陣子無法見到妳
yòu hǎo yī zhènzi wúfǎ jiàn dào nǐ
L'alcool me fait déverser tous mes sentiments
Liquor got me pouring all my feelings
Liquor got me pouring all my feelings
Avant que le jour se lève, on a encore un peu de temps
在天亮之前 我們還有些時間
zài tiānliàng zhīqián wǒmen hái yǒu xiē shíjiān
Je suis bourré
醉了
zuìle
Bourré donc honnête, peu importe
醉了所以誠實無所謂
zuìle suǒyǐ chéngshí wú suǒwèi
Le temps qu'on a ensemble est précieux
能在一起的時間很珍貴
néng zài yīqǐ de shíjiān hěn zhēnqí
Alors capturons-le tout de suite, ow, ow
So let's capture it right now, ow, ow
So let's capture it right now, ow, ow

Alors on devrait faire une tape de sexe (tape de sexe)
So we should make a sex tape (sex tape)
So we should make a sex tape (sex tape)
Faisons une tape de sexe (tape de sexe)
Let's make a sex tape (sex tape)
Let's make a sex tape (sex tape)
Je te regarde tenir la caméra en jouant
我看著妳抓著鏡頭表演
wǒ kàn zhe nǐ zhuā zhe jìngtóu biǎoyǎn
Tu es un modèle, tu gères bien
妳是 model 妳很會
nǐ shì model nǐ hěn huì
Alors on devrait faire une tape de sexe (tape de sexe)
So we should make a sex tape (sex tape)
So we should make a sex tape (sex tape)
(Oui) C'est ça, une tape de sexe
(Yes) That's right, a sex tape
(Yes) That's right, a sex tape
Regarde-moi baiser comme une star du porno japonaise
Watch you fuck me like a Japanese pornstar
Watch you fuck me like a Japanese pornstar
Regarde la caméra, ma belle
Look to the camera, girl
Look to the camera, girl
Tu es naturelle, bébé
You a natural, baby
You a natural, baby

Action
Action
Action
Point de vue à la première personne
第一人稱POV
dì yī rén chēng POV
Focus verrouillé
Focus 鎖定
Focus suǒdìng
Angle en contre-plongée, zoom avant
仰角 zoom in
yǎngjiǎo zoom in
La caméra, familière
鏡頭 熟悉
jìngtóu shúxi
Je dis, tu écoutes
我說 妳聽
wǒ shuō nǐ tīng
Réalisateur, star
導演 女星
dǎoyǎn nǚxīng
Ne t'arrête pas, continue de filmer
Don't stop, keep rolling
Don't stop, keep rolling

Montre-moi ton bon côté
Show me what's your good side
Show me what's your good side
On filme ton côté gauche ou droit ?
該拍攝妳左臉還是右臉?
gāi pāishè nǐ zuǒ liǎn háishì yòu liǎn?
Juste pour connaître ta préférence
Just knowing your preference
Just knowing your preference
La composition, c'est un art
構圖到位是學問
gòutú dào wèi shì xuéwèn
À peine visible
若隱若現
ruò yǐn ruò xiàn
Alors tiens cette pose pour le plan parfait
So hold that pose for the money shot
So hold that pose for the money shot

Alors on devrait faire une tape de sexe
So we should make a sex tape
So we should make a sex tape
Faisons une tape de sexe
Let's make a sex tape
Let's make a sex tape
Je te regarde tenir la caméra en jouant
我看著妳抓著鏡頭表演
wǒ kàn zhe nǐ zhuā zhe jìngtóu biǎoyǎn
Tu es un modèle, tu gères bien
妳是 model 妳很會
nǐ shì model nǐ hěn huì
Alors on devrait faire une tape de sexe (tape de sexe)
So we should make a sex tape (sex tape)
So we should make a sex tape (sex tape)
(Oui) C'est ça, une tape de sexe
(Yes) That's right, a sex tape
(Yes) That's right, a sex tape
Regarde-moi baiser comme une star du porno japonaise
Watch you fuck me like a Japanese pornstar
Watch you fuck me like a Japanese pornstar
Regarde la caméra, ma belle
Look to the camera, girl
Look to the camera, girl
Tu es naturelle, bébé
You a natural, baby
You a natural, baby