Dia Letivo

Día Escolar

Dia Letivo

Dormir temprano no sirvió de nadaDormi cedo não adiantou nada
Pero ¿qué puedo hacer?Mas o que posso fazer
Si tengo escuela a las 7 de la mañanaSe tenho escola às 7 horas
Estoy pagando por verEu tô pgando pra ver

La profesora de españolA professora de português
Está de falda otra vezTá de saia outra vez
Con ese fonemaCom esse fonêma
Y ortografíaE ortografia
Aprendo hasta japonésAprendo até japonês

Ahí viene de nuevo ese chicoLá vem de novo aquele cara
Con sus problemas para acáCom seus problemas pra cà
Menos con menos, no siempre es menosMais com menos, nem sempre é menos
Neuronas me van a faltarNeurônios vão me faltar

Pero si estoy hartoMas se tô ficando cheio
La campana viene a salvarmeO sinal vem me salvar
¿Será que viniste?Será que você veio
Estaba con ganas de encontrarteTava afim de te encontrar

Clase de historiaAula de história
Qué personajeMas que figura
Tumulto y confusiónTumulto e confusão
De Cayo Graco a Che GuevaraDe Caio Graco a Che Guevara
Solo piensa en RevoluciónSó pensa em Revolução

Y de repente en el Mapa MundialE de repente no Mapa Mundi
Veo todo girarVejo tudo girar
Alaska, Berna, Sudán y BaliAlaska, Berna, Sudão e Bali
Estoy más allá de BagdadTô pra lá de Bagdá

Pero si estoy hartoMas se tô ficando cheio
La campana viene a salvarmeO sinal vem me salvar
Es hora del recreoTá na hora do recreio
Es tan bueno encontrarteÉ tão bom te encontrar

Un Sol ardienteUm Sol danado
Todo sudadoTodo suado
Solo vale la pena hacer ejercicioSó vale a pena malhar
Para ver 'playboy y patricias'Pra ver "playboy e patricinha"
Correr de aquí para alláCorrer pra lá e pra cá

Pero si es ciencias,Mas se é ciências ,
Me quedo en mi mundoFico na minha
No sé si el chico es normalNão sei se o cara é normal
Habla de neutronesFala de neutrons
SerotoninaSerotonina
E.T. y nave espacialE.T. e nave espacial

Pero si estoy hartoMas se tô ficando cheio
La campana viene a salvarmeO sinal vem me salvar
Otro día sin tus besosMais um dia sem teus beijos
Mañana no pasará.De amanha não vai passar.