É Teu

Es Tuyo

É Teu

Desde pequeño que me sucedeDesde pequeno que acontece comigo
Dejo de buscar y es ahí donde consigoDeixo de procurar e é aí que consigo
Y ahí tú aparecisteE aí tu apareceu
Mi mundo gris se coloreóMeu mundo cinzento coloriu
Aunque no tenga pincelMesmo sem pincel

No sé si fue destino o suerteNão sei, se foi destino ou alguma sorte
Pero quiero disfrutar contigo día y nocheMas quero aproveitar contigo dia e noite
Como la última vez, incluso sin transporteComo da vez passada mesmo sem transporte
Es que este sentimiento nunca fue más fuerteÉ que esse sentimento nunca foi mais forte

Tú, me completasTu, me completa
Tú, me aceptasTu, me aceita
Tú, no rechazasTu, não rejeita
Tú, me enderezasTu, me endireita
Entonces me convierto en un atleta y te persigoEntão viro um atleta e corro atrás de ti
De una mujer así no se puede renunciarDe uma mulher assim não dá pra desistir

Espero que permanezcasEspero que permaneça
En estoNessa
Sin prisaSem pressa
No soy perfectoNão sou nenhum perfeito
A veces pierdo la cabezaPor vezes perco a cabeça
Sinceridad esaSinceridade essa
Mi alma tropiezaMinha alma tropeça
Ser humano es falible y no podemos huir de esoSer humano é um falho e a gente não foge dessa

Pero no sé cuándo sucedióMa eu não sei, quando aconteceu
Que sea muy puroQue seja muito puro
Como Julieta y RomeoTipo julieta e romeu
Si es que percibes que este corazón es tuyoSe é que tu percebes esse coração é teu
No son solo palabras bonitas, el corazón latióNão são só palavras bonitas, o coração bateu

Si es que percibes, ¡no sé!Se é que tu percebes, eu não sei!
Pero este corazón es tuyo (este corazón es tuyo)Mas esse coração é teu (esse coração é teu)
Si fue un accidente, ¡no sé!Se foi um acidente, eu não sei!
Pero este corazón es tuyo (este corazón es tuyo)Mas esse coração é teu (esse coração é teu)

¡Ah!Ahn!
InteligenteInteligente
¡Hermosa!Linda!
AtractivaAtraente
¡Bienvenida! A mi vida o nuestras vidasBem vinda! À minha vida ou nossas vidas
Buenas entradas sin salidasBoas entradas com vindas sem idas

Tengo miedo de perderEu, tenho medo de perder
Esas mejillas y no tenerAquelas buxexas e não ter
Esas conversaciones contigoAquelas conversas com você
Sin importar la hora hasta quedarnos dormidosSem ligar pra hora até adormecer

Con el celular en la manoCom telemóvel na mão
Escribo esta canciónEscrevo esta canção
Solo en la habitaciónSozinho no quarto
Contigo en el corazónContigo no coração
Sobre este ritmo decorandoPor cima desse beat a fazer decoração
Hablo de lo que siento, tú sientes la vibraciónFalo daquilo que sinto tu sentes a vibração
Porque de esa narración fuiste la inspiraciónPois dessa narração tu foste a inspiração

Sé que las apariencias engañanEu sei, quem vê cara não vê coração
Pero esta admiración no es ninguna ilusiónMas essa admiração não é nenhuma ilusão
Ven aquí, dame tu mano, canta conmigo el estribilloVem cá dá-me a tua mão canta comigo o refrão

Si es que percibes, ¡no sé!Se é que tu percebes, eu não sei!
Pero este corazón es tuyo (este corazón es tuyo)Mas esse coração é teu (esse coração é teu)
Si fue un accidente, ¡no sé!Se foi um acidente, eu não sei!
Pero este corazón es tuyo (este corazón es tuyo)Mas esse coração é teu (esse coração é teu)

Si es que percibes, ¡no sé!Se é que tu percebes, eu não sei!
Pero este corazón es tuyo (este corazón es tuyo)Mas esse coração é teu (esse coração é teu)
Si fue un accidente, ¡no sé!Se foi um acidente, eu não sei!
Pero este corazón es tuyo (este corazón es tuyo)Mas esse coração é teu (esse coração é teu)

Un simple gesto valoricéUm simples gesto eu valorizei
Algo diferente notéAlgo diferente eu notei
Cuando me di cuenta, me enamoréQuando dei por mim me apaixonei

Con el pasado uno aprendióCom o passado um gajo aprendeu
Aunque esté en el suelo, miro al cieloMesmo no chão olho no céu
Estaba caído, molesto con CupidoTava caído chateado com o cupido
Dejé de buscar, fue cuando aparecisteDeixei de procurar foi quando apareceu