Anaya Ağıt

Anaya Klage

Anaya Ağıt

Ohne dich ist diese Welt ein GefängnisSensiz Şu Dünya Zindan
Der Tag vergeht nicht, MutterGünüm Geçmiyor Anam
Ohne deine Liebe, MutterSenin Sevginden Yoksun Anam
Ist mir ein Leben verwehrtBir Ömür Bana Haram

Mein Herz brennt, es brenntYanar Yüreğim Yanar
Diese Seele sucht nach dirBu Gönlüm Seni Arar
Jedes Mal, wenn ich an dich denke, MutterHer Andıkça Ben Seni Anam
Füllen sich meine Augen mit TränenDolar Gözlerim Dolar

Mütter sind immer heiligAnalar Hep Kutsaldır
Sie wandern in allen HerzenBütün Kalplerde Gezer
Auf dem Rücken eines Hügels, MutterBir Tepenin Sırtında Anam
Liegt ein Grab, so einsamGarip Durur Bir Mezar

Du hast mein Haar gestreicheltOkşardın Saçlarımı
Das ist alles in der VergangenheitBunlar Mazide Kaldı
Unter all demBunların Arasında
Verblasste der Stern meiner HoffnungZöhrem Yıldızı Kaydı