Bana Okudun Mu Diye Sormayın

Hast du mich gelesen?

Bana Okudun Mu Diye Sormayın

Frag nicht, ob du mich gelesen hastBana Okudun Mu Diye Sormayın
Ich habe keine Bücher gelesen, sondern MenschenKitap Okumadım İnsan Okudum
Ich sah den Menschen nicht getrennt vom BuchKitabı İnsandan Ayrı Görmeyen
Ich las den Menschen wie einen unendlichen Ozeanİnsanı Sınırsız Umman Okudum

Ich wurde zum Garten, die Rose blühte an meinem ZweigBahçe Oldum Gül Açıldı Dalımdan
Ich wurde zur Erde, Seelen zogen an mir vorbeiToprak Oldum Canlar Geçti Yolumdan
Die, die die Sprache kannten, verstanden nicht meine WorteDil Bilenler Anlamadı Dilimden
In meinem Leid las ich das HeilDerdimin İçinde Derman Okudum

Ich habe jede Art von Erde gemacht, meine HautHer Çeşit Topraklan Yaptım Tenimi

Meine Adern, mein Mark, meine SeeleDamarımı İliğimi Canımı
In Kerbela vergoss ich mein BlutKerbelada Bende Döktüm Kanımı
Ich sprach von Hüseyin, las von HasanHüseyin Zikrettim Hasan Okudum

Gott befahl, ich wurde zu einem Dergah gerufenHak Emretti Bir Dergaha Çağrıldım
Der Weg ist steinig, ich fiel, stand auf und richtete mich aufYol Çetindir Düştüm Kalktım Doğruldum
Im Kessel des Gesprächs wurde ich gegart und geformtSohbet Kazanında Piştim Yoğruldum
Inmitten der Hölle las ich die WeisheitCehlin Arasında İrfan Okudum

RefrainNakarat
Ich las, ich las, ich las den MenschenOkudum Okudum İnsan Okudum
Ich gab mein Herz dem König Merdan.Gönül Verdim Şahı Merdan Okudum